- 拼音版原文全文
酬 陆 少 府 唐 /高 适 朝 临 淇 水 岸 ,还 望 卫 人 邑 。别 意 在 山 阿 ,征 途 背 原 隰 。萧 萧 前 村 口 ,唯 见 转 蓬 入 。水 渚 人 去 迟 ,霜 天 雁 飞 急 。固 应 不 远 别 ,所 与 路 未 及 。欲 济 川 上 舟 ,相 思 空 伫 立 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
村口(cūn kǒu)的意思:指在村庄的入口或附近。也用于比喻一个事物或情况的起点或开始。
还望(hái wàng)的意思:仍然期望,希望仍在
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
水渚(shuǐ zhǔ)的意思:水渚是一个汉字成语,意为水边的小洲岛。在引申意义上,表示处于安全、舒适的环境中。
水岸(shuǐ àn)的意思:指水边的岸地,也可用来比喻安全的地方或稳定的环境。
所与(suǒ yǔ)的意思:所交往的人或事物。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
原隰(yuán xí)的意思:原始的泥土,比喻本质纯朴、未经污染的品质。
远别(yuǎn bié)的意思:离别很久时间,或者离别很远的地方。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
伫立(zhù lì)的意思:指人长时间地站立不动。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 注释
- 淇水:古代河流名,发源于今河南省淇县。
卫人邑:卫国的城市,卫国是周代诸侯国之一。
山阿:山的拐角或山坡。
原隰:平原和低洼地。
转蓬:随风飘动的蓬草。
水渚:水边的小洲。
霜天:下霜的季节,指秋季。
相思:深深的思念之情。
- 翻译
- 早晨来到淇水边,回头眺望卫国城邑。
离别的心情在山峦间,前行的道路离开平原和低地。
前村路口风声萧瑟,只见随风飘荡的蓬草进入视线。
水边的人迟迟未离去,寒霜中大雁飞得匆忙。
虽然离别不会太远,但相伴的路途还未走到一起。
想乘船过河,却只能空自站立,思念之情无法传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人临别时的场景和情感,抒发了离愁和对远方朋友的思念。诗中运用淇水、卫城等地理名词,营造出一幅动人的送别图景。
"朝临淇水岸,还望卫人邑"两句,通过早晨临近淇水河岸,再次回望卫人所居之地,表达了诗人不忍离去的情怀。"别意在山阿,征途背原隰"则写出了朋友分别时内心的依恋,以及背向山原继续旅程的心情。
接下来的"萧萧前村口,唯见转蓬入"两句,以萧萧风声和远处村庄的景象,传达了诗人望眼欲穿却只能看到朋友渐行渐远的场景。"水渚人去迟,霜天雁飞急"则描绘了秋末初冬,水边空寂,人们离去不疾,而高空中大雁急速南飞的情景,增添了一份季节感和别愁。
最后两句"固应不远别,所与路未及。欲济川上舟,相思空伫立"表达了诗人对友人的依依不舍,以及希望能够早日再见,共同乘舟过河的愿望,但现实中却只能独自伫立于岸边,沉浸在相思之情中。
整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对景物的细腻描绘和内心活动的深刻表达,展现了古典诗词特有的意境美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浣溪沙.己庚之间叶伯蘧仲鸾叔达昆季时有文宴余爱斯调得数十首离合断续不知为何题也今记忆三首重录于此以作春梦·其三
摊破红笺篆碧螺。酒醒腕弱墨慵磨。
暗吹兰气载香多。
倚玉笑餐云子饭,抛珠真胜雪儿歌。
吾生休自说蹉跎。