马高如屋长如龙,四蹄如铁声如钟。
- 拼音版原文全文
洗 马 行 宋 /陈 宗 道 玉 溪 溪 头 波 绿 玉 ,玉 溪 溪 上 沙 金 粟 。晓 营 出 马 五 花 云 ,鸣 榜 齐 首 桥 南 浴 。马 高 如 屋 长 如 龙 ,四 蹄 如 铁 声 如 钟 。青 刍 几 束 粟 几 斗 ,豢 汝 爱 汝 争 奇 功 。编 騌 抹 刷 解 色 罢 ,黑 面 雄 儿 齐 上 马 。就 中 一 马 不 敢 骑 ,云 是 将 军 临 陈 者 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
出马(chū mǎ)的意思:指派人员出去执行任务或者参与活动。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金粟(jīn sù)的意思:形容美好的品质或珍贵的财富。
就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。
临陈(lín chén)的意思:指接近敌人阵地或面对危险时,军队或个人的临阵表现。
抹刷(mǒ shuā)的意思:抹去、清除
奇功(qí gōng)的意思:指非凡的技能或成就。
齐首(qí shǒu)的意思:指众人或众物齐头并进,同心协力。
青刍(qīng chú)的意思:指青草。比喻平凡、不起眼的人或事物。
沙金(shā jīn)的意思:指黄金沙子,比喻财富或宝贵的东西。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
雄儿(xióng ér)的意思:形容男子气概豪勇、勇猛有力。
玉溪(yù xī)的意思:指美玉和溪水,形容事物美好、优雅。
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
争奇(zhēng qí)的意思:争相表现出与众不同的特点或才能。
- 翻译
- 玉溪河畔水如碧玉,玉溪之上沙似金粟。
黎明时分,五彩战马出营,号角声在南桥沐浴阳光。
马匹高大如屋,身长似龙,蹄坚如铁,嘶鸣如钟。
喂食青草和谷物,珍视你以求奇功显赫。
马鬃梳理完毕,黑马骑士整装待发。
其中一匹马无人敢骑,据说它是将军战场上的坐骑。
- 注释
- 玉溪:河流名。
波绿玉:碧绿的水流。
沙金粟:金色的沙粒。
粟:谷物。
晓营:黎明的军营。
五花云:五彩斑斓。
鸣榜:吹响号角。
齐首:同时。
桥南浴:在南桥边沐浴阳光。
马高如屋:马匹高大。
长如龙:身长如龙。
四蹄如铁:蹄子坚硬。
声如钟:嘶鸣声如钟声。
青刍:青色的草料。
争奇功:争取卓越的功绩。
编騣:梳理马鬃。
抹刷:擦拭。
解色罢:整理完毕。
黑面雄儿:黑色的骏马。
齐上马:一起上马。
不敢骑:无人敢骑。
将军临陈者:将军战场上的坐骑。
- 鉴赏
这首诗描绘了玉溪边的壮丽景象和马群的雄姿,以及人们对马的精心照料和尊重。首句“玉溪溪头波绿玉”以生动的比喻,形容溪水碧绿如玉,清澈见底。接下来的“玉溪溪上沙金粟”则描绘了沙滩上的金沙,与碧波相映成趣。
诗人接着写到早晨马群出阵,如同五彩祥云般壮观,“晓营出马五花云”,马队整齐划一,过桥南时鸣声震耳。马匹被形容为“马高如屋长如龙”,形象地展现了它们的威武雄壮,蹄声如钟,显示出力量与气势。
饲养者对这些马匹爱护有加,用“青刍几束粟几斗”描述了丰富的饲料,期待它们在战场上立下赫赫战功。“编騣抹刷解色罢”描绘了马匹被精心打扮后的神采,而“黑面雄儿齐上马”则强调了马匹的勇猛和主人的挑选。
最后,诗人提到其中一匹马特别引人注目,因为它被认为是将军的坐骑,让人敬畏,不敢轻易骑乘。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了马匹的英姿和人们对它们的崇敬之情,体现了宋朝时期军事文化的一部分。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎·其一
建酉金为政,摇落草木衰。
除瓜陇亩净,邵平无米炊。
满家色藜藿,诗书不赒饥。
平生晁公子,正用此时来。
定交无一物,秋月以为期。
执持荆山璧,要我雕琢之。
破斧不能柯,况乃玉无疵。
危冠论百揆,备乐奏四时。
成功彼有命,用舍君自知。
收身渺江湖,岁晚白鸟嬉。
开径蒲苇中,倚锄望君归。
闭塞乃非道,不才当尔为。