- 拼音版原文全文
将 至 江 州 中 流 见 庾 楼 慨 然 有 感 作 庾 楼 行 宋 /史 尧 弼 江 州 江 城 赤 如 赭 ,江 吞 孤 城 去 如 泻 ,忽 然 华 楹 出 城 角 ,庾 公 之 楼 高 照 野 。云 空 翚 飞 粲 丹 雘 ,树 杪 鳞 差 排 碧 瓦 。行 人 转 盼 居 人 夸 ,云 道 风 流 有 存 者 。庾 公 当 年 志 恢 拓 ,神 姿 从 来 本 夷 雅 。偶 驱 百 万 撄 虎 狼 ,反 旆 南 归 惟 匹 马 。如 何 倚 栏 向 北 顾 ,坐 俯 惊 湍 弄 杯 斝 。岂 知 宗 国 风 灯 似 ,膏 尽 烟 空 欲 煨 炧 。朅 来 抚 事 一 悲 慨 ,泪 落 清 波 为 谁 洒 。细 思 兴 辇 总 人 为 ,有 昊 何 能 擅 坯 冶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万(bǎi wàn)的意思:形容数量非常多,数量巨大。
悲慨(bēi kǎi)的意思:形容悲伤和愤怒交加的心情。
杯斝(bēi jiǎ)的意思:形容饭菜、酒水等不够量、不够满足。
北顾(běi gù)的意思:北顾指的是回头看北方,形容人心思不安,担忧未来。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
差排(chà pái)的意思:指差遣、调遣、安排。
城角(chéng jiǎo)的意思:城市的角落,指边远、偏僻或不起眼的地方。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
丹雘(dān wò)的意思:形容人的脸色红润如丹,神采奕奕。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
道风(dào fēng)的意思:指官员或组织的风格、作风和行为准则。
反旆(fǎn pèi)的意思:指反对权势高张、权贵当道的行为。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
风灯(fēng dēng)的意思:指在风中点灯,比喻处境危险,非常困难。
抚事(fǔ shì)的意思:抚慰事物,安抚事态,解决问题。
高照(gāo zhào)的意思:指光亮明亮,也比喻明察事理,明辨是非。
公当(gōng dāng)的意思:公正、恰当、适当。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
忽然(hū rán)的意思:突然,意外地发生或出现
恢拓(huī tuò)的意思:恢复和开拓
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
惊湍(jīng tuān)的意思:形容水流湍急,引申为形势危急或事态紧张。
鳞差(lín chà)的意思:形容事物纷繁复杂,错综复杂。
坯冶(pī yě)的意思:指金属或矿石经过初步的冶炼,形成未经加工的粗糙块状物。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
神姿(shén zī)的意思:指人的仪态、姿势或表情非常优美、动人。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
兴替(xīng tì)的意思:指兴盛和衰落的交替变化。
烟空(yān kōng)的意思:指烟雾散尽,空无一物,形容景象荒凉、寂寥。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
夷雅(yí yǎ)的意思:夷雅是指人的仪表和品德修养,既要具备外在的端庄雅致,又要有内在的高尚品质。
有昊(yǒu hào)的意思:形容人的声音洪亮、宏亮。
转盼(zhuǎn pàn)的意思:形容眼神忽明忽暗,不定而富有情感。
宗国(zōng guó)的意思:指国家的根本、根基。也可指家族的根本、根基。
- 翻译
- 江州城颜色如赤土,江水吞没孤城如流水般迅疾。
忽然间,华丽的楼阁从城头显现,庾公的楼阁高高照耀着田野。
天空中的云彩如飞鸟斑斓,树梢上屋瓦如鱼鳞排列,碧绿一片。
过客回望,居民们夸赞不已,那云道风流的故事似乎仍有留存。
庾公当年志向远大,气质高雅,偶尔也能驾驭百万雄师。
他却独自一人,挥军南归,只剩下一匹马。
为何他倚栏北望,坐看急流,举杯饮酒却心生感慨。
谁能想到,国家的命运如同风中残烛,即将熄灭。
回首往事,他满怀悲凉,泪水落入清澈的江水,不知为谁而洒。
深思历史更迭,皆由人事推动,苍天怎能独揽造化之权。
- 注释
- 江州:江边的州府。
赭:赤土色。
吞:吞没。
孤城:孤立的城市。
华楹:华丽的楼阁。
庾公之楼:指庾亮的楼阁。
翚飞:飞翔的鸟。
丹雘:色彩斑斓。
鳞差:鱼鳞状排列。
碧瓦:青绿色的屋瓦。
行人:过客。
誇:夸赞。
恢拓:远大志向。
夷雅:高雅气质。
偶驱:偶然指挥。
虎狼:比喻敌人。
旆:旗帜。
匹马:单独一匹马。
北顾:向北看。
惊湍:急流。
宗国:国家。
膏尽:油尽。
煨灺:燃烧殆尽。
朅来:归来。
抚事:回顾往事。
悲慨:悲凉感慨。
有昊:苍天。
坯冶:造化,创造万物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于历史名将庾信及其所居之楼的怀念与感慨。开篇两句“江州江城赤如赭,江吞孤城去如泻”生动地勾勒出江州壮丽的地理特征和古城的轮廓,给人以雄浑之感。而“忽然华楹出城角,庾公之楼高照野”则是诗人的视线突然被庾信所居之楼吸引,楼高耸立,映照在开阔的原野上,显示了庾楼的宏伟和独特。
“云空翚飞粲丹雘,树杪鳞差排碧瓦”这一段通过对云、树、瓦的细腻描绘,展现出一种超凡脱俗的意境,让人仿佛能够感受到诗人当时所见所感。
“行人转盼居人誇,云道风流有存者”则是诗人通过对过往行人的注目和居者的夸耀,以及对庾公风采仍旧流传的感慨,表达了自己对于历史人物的崇敬之情。
接下来的“庾公当年志恢拓,神姿从来本夷雅。偶驱百万撄虎狼,反旆南归惟匹马”部分,诗人赞颂庾信的英雄气概和非凡举止,以及他在战场上的辉煌事迹和最终孤独归来的悲壮情景。
“如何倚栏向北顾,坐俯惊湍弄杯斝”则是诗人的内心活动,他站在庾楼上,向北凝望,心中充满了对过去的无限感慨和怀念,而那杯中的酒水仿佛也能引起他对于历史沧桑的深切感触。
“岂知宗国风灯似,膏尽烟空欲煨灺”这一句通过对比,将庾信的英雄事迹比作即将熄灭的油灯,表达了诗人对历史英雄不朽精神的赞美,同时也透露出一种时代变迁、英雄末路的哀婉情怀。
最后,“朅来抚事一悲慨,泪落清波为谁洒。细思兴替总人为,有昊何能擅坯冶”则是诗人的深切感慨,他对于历史的变迁、英雄的成败,甚至整个时代的更替,都感到无比的悲哀。他在庾楼前流泪,不禁思考着历史的轮回和人性的脆弱。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的高超笔力,更通过对庾信及其所居之楼的描绘,抒发了深刻的历史感怀和个人情感,是一篇集史诗、山水诗、怀古诗于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢