- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
长青(cháng qīng)的意思:指长时间保持青春活力、不衰老的状态。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
宦海(huàn hǎi)的意思:指官场、政治舞台。形容人在政治社会中的沉浮、起伏和经历。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年宦(nián huàn)的意思:指官员任职的年限。
爬沙(pá shā)的意思:指做事不踏实,不认真,表现出敷衍了事的态度。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
- 翻译
- 十年在官场漂泊,未曾想到荣华竟与使者同行。
一生落魄,头发已白,初次相见,眼中却充满生机。
月光照亮远方的树木,淮河上的长风吹散了浮萍。
离别之泪,谁能比得过儿女情长,官道旁的柳树下,长亭显得格外凄凉。
- 注释
- 十年:形容时间长久。
宦海:官场生涯。
飘零:漂泊不定。
岂料:未曾想到。
光华:荣华富贵。
使星:使者或显贵人物。
落魄:失意潦倒。
头已白:形容年老。
爬沙:初次相见。
眼长青:眼神焕发新生。
天涯:极远的地方。
明月:明亮的月亮。
依树:照在树上。
淮上:淮河之上。
散萍:吹散浮萍。
别泪:离别的眼泪。
儿女:这里指男女之情。
不堪:难以忍受。
官柳:官道旁的柳树。
长亭:古代送别的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔与之所作的《送时漕大卿淮西检法(其三)》。诗中表达了诗人对友人十年宦海生涯的感慨,以及对友人即将离任的送别之情。首句“十年宦海任飘零”描绘了友人在官场中的艰辛与漂泊,暗示了仕途的不稳定和人生的无常。次句“岂料光华伴使星”则赞美了友人的才华和地位,将他比作明亮的使者之星。
“落魄半生头已白”表达了友人一生的辛劳和岁月的无情,而“爬沙一见眼长青”则以形象的比喻,寓意即使在艰难环境中,友人的眼中仍充满希望和生机。接下来,“天涯明月方依树,淮上长风忽散萍”通过自然景象,寓言友人即将离开,如同天涯明月依恋大树,又如淮上长风吹散浮萍,暗示离别的无奈。
最后两句“别泪谁能效儿女,不堪官柳暗长亭”直抒胸臆,表达了诗人对离别的感伤,认为即使是男子汉也不禁流露出儿女情长,而官道旁的柳树在暗淡的长亭下更增添了离别的凄凉气氛。整首诗情感深沉,语言含蓄,展现了诗人对友人的深厚情谊和对官场生涯的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢