爨桂方辞洛,羹莼尚及吴。
- 拼音版原文全文
送 高 邮 叶 尉 宋 /宋 庠 佛 塔 千 名 榜 ,铨 台 再 调 符 。空 登 拔 萃 目 ,示 免 没 阶 趋 。爨 桂 方 辞 洛 ,羹 蒪 尚 及 吴 。振 淹 知 孔 迩 ,华 萼 映 鸿 都 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拔萃(bá cuì)的意思:指在众人中脱颖而出,表现出色,超越他人。
爨桂(cuàn guì)的意思:指人才的归属或拥有者发生变更。
登拔(dēng bá)的意思:指人才得到重用,晋升到更高的职位或地位。
调符(diào fú)的意思:
用以分别字音声调的符号。
佛塔(fó tǎ)的意思:指寺庙内供奉佛像的塔。
鸿都(hóng dōu)的意思:指大城市、重要的都市。
华萼(huá è)的意思:形容人的容貌美丽,如花朵盛开。
没阶(méi jiē)的意思:指没有台阶或阶梯。
名榜(míng bǎng)的意思:指列有名字的榜单或名册。也用来形容名声显赫、声名远扬。
千名(qiān míng)的意思:形容人数众多,数量繁多。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
振淹(zhèn yān)的意思:指波涛汹涌,水势激烈。
- 注释
- 佛塔:指代古代的佛塔,有时也用于记录功名或人才名录。
铨台:古代负责选拔官吏的机构。
拔萃目:杰出人才,优秀者。
没阶趋:步步为营,逐步晋升。
爨桂:离开洛阳,比喻官员调动。
羹莼:吴地的美食,象征地方特色。
振淹:久留不前。
孔迩:近在眼前,意指机会或目标。
华萼:比喻才华出众。
鸿都:汉代京都洛阳的别称。
- 翻译
- 佛塔上刻着众多的名字,选拔官员的诏书再次下达。
虽然进入了杰出人才的行列,但仍需步步为营,向上晋升。
离开洛阳去南方任职,还能品尝到吴地的莼羹。
长久滞留并非不知进取,才华如同盛开的花朵照耀着京都。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠的作品,名为《送高邮叶尉》。从诗中可以看出,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的惜别之情和对友人未来旅途的美好祝愿。
“佛塔千名榜,铨台再调符。” 这两句开头便营造了一种高远庄严的氛围,佛塔象征着精神的高度和超脱,而“千名”则显示了诗人对此地之重视或是对友人的赞誉。"铨台"通常指的是官府或学府的建筑,这里与"再调符"相连,可能是在说某种仪式或者典礼即将进行,给人一种庄严、隆重的感觉。
“空登拔萃目,未免没阶趋。” 这两句描写了诗人登上高处眺望,心中充满无限感慨。"拔萃"指的是远离尘世之所在,"没阶趋"则表现出一种不舍、不愿分别的情怀。
“爨桂方辞洛,羹莼尚及吴。” 这两句可能是在描述友人即将前往的方向或地点。"爨桂"和"羹莼"都是地名,而"洛"和"吴"同样也指的是特定的地区。这两句在诗中起到了过渡作用,表明了送别的情景。
“振淹知孔迩,华萼映鸿都。” 这两句则是对友人未来的美好祝愿。"振淹"有激励、鼓舞之意,而"华萼"和"鸿都"都是美好的景象或境界的描绘,表现了诗人希望友人未来能有所成就,生活美满。
整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对朋友的深厚情感,以及对朋友未来的美好祝愿。同时,这也反映出宋代文人的审美观念和他们对于人生旅途的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西路口山店
日薄霜清十月天,马蹄声里送流年。
店当古路三叉处,山似孤云两角边。
淹泊自悲穷不醒,衰残更著病相缠。
榆关瀚海知何在,目送飞鸿入暮烟。