《赠桐乡丞》全文
- 拼音版原文全文
赠 桐 乡 丞 唐 /赵 嘏 舟 触 长 松 岸 势 回 ，潺 湲 一 夜 绕 亭 台 。若 教 靖 节 先 生 见 ，不 肯 更 吟 归 去 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
潺湲（chán yuán）的意思：形容水流声或声音轻柔、细腻。
长松（cháng sōng）的意思：指人的品德高尚，行为正直，像松树一样挺拔坚强。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
靖节（jìng jié）的意思：指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。
靖节先生（jìng jié xiān shēng）的意思：指守节的人，尤指守节的女性。
- 注释
- 舟：船。
触：碰到。
长松岸：高大的松树岸边。
势：势头，态势。
回：回转。
潺湲：水流声，形容水缓缓流动。
一夜：整夜。
亭台：小亭或平台。
靖节先生：指陶渊明，字靖节。
更：再。
吟：吟诵。
归去来：《归去来兮辞》，陶渊明的代表作之一。
- 翻译
- 船触到长松岸边，水流回转，整夜在亭台边潺潺流淌。
如果让陶渊明先生看到这情景，他恐怕也不会再吟唱那首《归去来兮辞》了。
- 鉴赏
这是一首描写夜泊景象和诗人对友人的思念之情的七言绝句。首先，“舟触长松岸势回”一句，通过船只触碰岸边长松的动作，描绘出夜晚停泊时的静谧与自然景致。接下来的“潺湲一夜绕亭台”，则是水声在夜晚环绕庭院的意象，更深化了夜间的宁静氛围。
第三句“若教靖节先生见”中，“靖节先生”通常指的是诗人对友人的尊称，这里表现出诗人希望与之分享这美好景象的愿望。而最后一句“不肯更吟归去来”，则透露出诗人面对如此美景和友情，不愿意离开，甚至不想再次吟咏诗词，只愿沉浸在这一刻的美好时光中。
整首诗通过生动细腻的笔触，传达了诗人对于夜泊之美与对友人的深厚情谊。语言简洁而富有画面感，情感真挚，是一首表达个人情怀与自然景观交融的佳作。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
席上答王履吉
我观古昔之英雄，慷慨然诺杯酒中。
义重生轻死知己，所以与人成大功。
我观今日之才彦，交不以心惟以面。
面前斟酒酒未寒，面未变时心已变。
区区已作老村庄，英雄才彦不敢当。
但恨今人不如古，高歌伐木天沧浪。
感君称我为奇士，又言天下无相似。
庸庸碌碌我何奇，有酒与君斟酌之。