多惭恩未报，敢问路何长。
万里通秋雁，千峰共夕阳。
《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》全文
- 注释
- 多惭：深深感到惭愧。
恩未报：未报答的恩情。
敢问：斗胆询问。
路何长：前方道路有多长。
万里：极言距离之远。
通秋雁：秋天的大雁迁徙。
千峰：众多的山峰。
共夕阳：一起沐浴在夕阳下。
旧游：过去的游历。
远道：遥远的道路。
此去：这次离去。
违乡：离开故乡。
草露：清晨的草叶上的露水。
深山里：在深山之中。
朝朝：每天早晨。
落客裳：打湿旅人的衣物。
- 翻译
- 我深感愧疚未能报答恩情，不知前方还有多远的路程。
秋天的大雁飞越万里，与无数山峰共享同一片夕阳。
过去的游历已成遥远的记忆，这次离去更是远离故乡。
在深山草丛中，晨露打湿了旅人的衣裳，日复一日。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》。从诗中可以感受到诗人深厚的情感和对故土的眷恋之情。
“多惭恩未报，敢问路何长。”这里，“恩”指的是君恩或是自然恩赐，即生活所给予的美好与支持。诗人表达了自己对于无法回报这些恩惠的遗憾，同时也在询问通往目的地的道路究竟有多远。这两句话传递出一种深深的自责和对旅途长度的无奈。
“万里通秋雁，千峰共夕阳。”这两句描绘了一幅壮丽的景象：大雁在遥远的天际飞翔，与秋日的阳光相呼应；千山之巅共同见证着傍晚时分的阳光。这里，“万里”和“千峰”都是夸张的手法，用以形容广阔无垠的自然景观。
“旧游成远道，此去更违乡。”诗人回忆起过去的遊历，现如今却要踏上一条更加遥远的道路，这条路不仅仅是物理上的远离，更是精神上的背离家乡。这里，“旧游”指的是往昔的旅行经历，而“此去更违乡”则表达了对故土的留恋和即将到来的旅途带来的孤独。
“草露深山里，朝朝落客裳。”诗人在深山中行走，每天清晨都能见到露水滴落在衣襟上。这不仅是自然景象的描绘，也隐含着诗人旅途中的孤独与寂寞。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，以及他对于旅行、离别和家乡的深切感受。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢