芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋香。
《赠渔翁》全文
- 拼音版原文全文
赠 渔 翁 唐 /韦 庄 草 衣 荷 笠 鬓 如 霜 ，自 说 家 编 楚 水 阳 。满 岸 秋 风 吹 枳 橘 ，绕 陂 烟 雨 种 菰 蒋 。芦 刀 夜 鲙 红 鳞 腻 ，水 甑 朝 蒸 紫 芋 香 。曾 向 五 湖 期 范 蠡 ，尔 来 空 阔 久 相 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草衣（cǎo yī）的意思：指贫穷、贫困的衣着。
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
尔来（ěr lái）的意思：自从那时以来；从那个时候开始。
范蠡（fàn lǐ）的意思：指胸怀宽广，志向高远的人。
菰蒋（gū jiǎng）的意思：指人的品行高尚，道德纯正，不受诱惑。
荷笠（hé lì）的意思：指背着荷包或荷笠，表示负重承担。
空阔（kōng kuò）的意思：广阔无垠，辽阔无边
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
水阳（shuǐ yáng）的意思：水阳指的是水的阳面，比喻宽容、大度的胸怀。
说家（shuō jiā）的意思：指善于说话、能言善辩的人。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
相忘（xiāng wàng）的意思：相互忘记，彼此不再记得。
- 注释
- 草衣：用草编织的衣服。
荷笠：用荷叶编成的斗笠。
鬓如霜：鬓发白得像霜一样。
楚水阳：楚水的北岸。
枳橘：一种果树，秋季结果。
陂：池塘边。
菰蒋：菰是水生植物，蒋可能指茭白，也是水生植物。
芦刀：用芦苇制作的刀。
鲙：切，这里指切鱼。
水甑：用水蒸煮食物的器具。
紫芋：紫色的芋头。
五湖：泛指太湖及附近的湖泊。
范蠡：春秋时期越国大夫，后隐居五湖。
尔来：从那时以来。
久相忘：很久没有相互记起。
- 翻译
- 身穿草衣头戴斗笠，鬓发如霜，自称家在楚水之阳。
满岸的秋风吹动着枳橘，环绕池塘的烟雨中种植着菰蒋。
夜晚用芦刀切着肥美的鱼鳞，早晨蒸出的紫芋散发着香气。
曾经在五湖与范蠡有过约定，如今空旷的湖面已久违相忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位渔翁的生活景象，展现了诗人对田园生活的向往和对自然美景的赞美。首句“草衣荷笠鬓如霜”通过渔翁的打扮，传达出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。“自说家编楚水阳”则表明渔翁对自己生活环境的满足与热爱。
“满岸秋风吹枳橘，绕陂烟雨种菰蒋”两句描写了渔翁居住的环境，是一个充满诗意和生机的场景。秋风轻拂，水边果实随风摇曳，而烟雨朦胧中渔翁在田间劳作，种植着菰蒋（一种水生植物），展示了自然与人工的和谐相处。
“芦刀夜鲙红鳞腻，水甑朝蒸紫芋香”进一步描绘了渔翁的日常生活。在夜晚，他用芦苇制成的工具捕鱼，而清晨则是水边蒸煮紫色的芋头，散发出淡淡的香气。这些生动的细节让读者感受到诗人对简单生活的赞美。
“曾向五湖期范蠡，尔来空阔久相忘”两句表达了诗人的怀念之情。他曾与渔翁约定在五湖相聚，但时光流逝，彼此之间已经久别无音，显露出一种淡淡的离愁。
整首诗通过对渔翁生活的细腻描绘，传达了一种超然物外、与自然同在的情怀，同时也透露了诗人对于这种田园生活的向往和美好记忆。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
水龙吟·其二夜宴未斋宅，赏坐上牡丹，再和辛稼轩
名花坐对嫣然，玉杯满泛休停手。
相府风光，帝城春色，可人依旧。
真是天香，堪称国色，群芳魁首。
喜夜深、银烛高烧，问红妆艳质，曾如否。
檐外渐移星斗。况今夕、月明如昼。
雀锦屏开，麟袍座列，朱衣庭走。
占断人间，梨园法曲，黄封御酒。
愿年年、共赏霖雨堂中，放歌为寿。