- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
发乘(fā chéng)的意思:指发动车马或乘船出行。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
丰登(fēng dēng)的意思:丰收,收成丰盛。
敢言(gǎn yán)的意思:指敢于直言不讳,勇于发表自己的意见和看法。
空庭(kōng tíng)的意思:空无一人的庭院,形容寂静无人的场所。
快意(kuài yì)的意思:快乐满意的心情。
腊日(là rì)的意思:指农历腊月的最后一天。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
撒盐(sā yán)的意思:指对事物进行破坏或加以损害。
岁丰(suì fēng)的意思:丰收的年景,年年丰收。
委积(wěi jī)的意思:指事物积压、积累到一定程度,达到堆积如山的状态。
兴发(xīng fā)的意思:兴旺发达,繁荣兴盛。
- 翻译
- 好雪在腊月里飘落,庭院空旷积雪满地。
严寒中紧闭门窗难以待客,兴起时乘舟想去拜访何人。
雪花淹没山谷沉入崖底,实乃畅快之事,即使比作撒盐飞絮也未尝不可入诗。
孩子们惊讶地看见千山皆白,来年丰收定有希望。
- 注释
- 好雪:难得的好雪。
腊日:农历十二月。
空庭:空荡荡的庭院。
委积:堆积。
路淋漓:道路湿滑。
寒深:天气极冷。
延客:接待客人。
乘舟:坐船出行。
访谁:拜访何人。
没谷:淹没谷地。
沉崖:沉入悬崖。
真快意:真正的愉快。
撒盐飞絮:形容雪像盐和飞舞的棉絮。
儿童诧见:孩子们惊奇地看到。
千山缟:千山皆白。
来岁丰登:来年丰收。
定可期:必定有望。
- 鉴赏
这首宋代诗人郭印的《腊雪》描绘了冬季腊月里一场大雪纷飞的景象。首句“好雪还从腊日飞”,以“好”字赞美雪的适时而至,展现了诗人对瑞雪的欣喜之情。次句“空庭委积路淋漓”,形象地描绘了庭院中积雪深厚,道路湿滑的画面。
“寒深闭户难延客”表达了天气严寒,连开门迎客都变得困难,足见雪之大和气温之低。然而,“兴发乘舟欲访谁”又透露出诗人兴致勃勃,想要乘舟出行,去拜访好友的心情,显示出其不畏严寒的雅兴。
“没谷沉崖真快意”进一步描绘雪覆盖山谷、压弯树枝的壮观场景,诗人借此抒发内心的畅快。接下来的“撒盐飞絮敢言诗”则以比喻手法,将雪花比作盐粒和飞絮,暗示雪景之美足以激发诗人的创作灵感。
最后一句“儿童诧见千山缟,来岁丰登定可期”,通过儿童惊讶于雪后千山皆白的景象,预示着来年丰收的希望,表达了诗人对大自然的敬畏和对农事的关心。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了冬日雪景,既展示了诗人的情感变化,也寓含了对生活的期待和对自然的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢