寄终南真空禅师(唐·马戴)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄终南真空禅师》全文

唐 / 马戴形式: 五言律诗押[蒸]韵

闲想白云外，了然清净僧。

松门山半寺，夜雨佛前灯。

此境可长住，浮生自不能。

一从林下别，瀑布几成冰。

(0)

拼音版原文全文

寄jì终zhōng南nán真zhēn空kōng禅chán师shī

唐táng / 马mǎ戴dài

闲xián想xiǎng白bái云yún外wài，了le然rán清qīng净jìng僧sēng。

松sōng门mén山shān半bàn寺sì，夜yè雨yǔ佛fó前qián灯dēng。

此cǐ境jìng可kě长cháng住zhù，浮fú生shēng自zì不bù能néng。

一yī从cóng林lín下xià别bié，瀑pù布bù几jǐ成chéng冰bīng？

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。

浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。

了然（liǎo rán）的意思：明白、清楚的意思

林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。

瀑布（pù bù）的意思：指水从高处直接落下的景象。

前灯（qián dēng）的意思：指引前进的灯光，比喻前途的希望和指引。

清净（qīng jìng）的意思：指没有杂乱、喧嚣的状态，宁静、安宁。

山半（shān bàn）的意思：山的一半，指山势的高峻险峻。

生自（shēng zì）的意思：出自、来自、产生于

松门（sōng mén）的意思：指门户松散，不严密。

一从（yī cóng）的意思：始终如一，毫不改变。

云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。

注释: 闲想：悠闲地遐想。
白云外：云层之外，比喻超脱世俗的地方。
了然：完全，彻底。
清净：内心纯净无杂念。
松门：松树环绕的门，指寺庙的入口。
山半寺：位于山腰的寺庙。
夜雨：夜晚下的雨。
佛前灯：供奉在佛像前的灯火。
此境：这样的环境或境界。
长住：长久居住。
浮生：漂泊不定的人生，比喻人生的虚幻无常。
一从：自从。
林下别：在林中告别，比喻离开隐居之地。
瀑布几成冰：瀑布多次冻结成冰，形容时间已经过去很久。

翻译: 悠然想象云层之外，僧侣心境清澈明了。
松树环绕的山中寺庙，夜雨中佛前灯光摇曳。
如此佳境愿长久居留，尘世浮生却难以如愿。
自从林中一别后，不知瀑布已凝结成冰多少回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静祥和的山寺之景。诗人通过对自然美景的描述，表达了自己对于清净生活的向往。

“闲想白云外，了然清净僧。”这一句直接将读者带入一个超凡脱俗的境界。白云在中国文化中常象征着自由和超脱，而“了然”则表示一种心灵上的澄明与平静。这位“清净僧”不仅是寺庙中的修行者，也可以看作诗人内心所向往的一种精神状态。

“松门山半寺，夜雨佛前灯。”这里的“松门”可能指的是寺庙的大门旁有松树，而“山半寺”则营造出一种隐逸深远之感。夜晚的雨声与佛前的灯光共同构建了一种静谧而神圣的氛围。

“此境可长住，浮生自不能。”诗人对于这宁静的环境充满了留恋之情，但同时也意识到这种美好的生活状态是难以长久的，“浮生”指的是世间的生活，如同水上的落叶，不稳定而易逝。

“一从林下别，瀑布几成冰。”这一句则描绘了诗人与寺院告别的情景。“林下别”可能是指春去秋来之间的一次离别，而“瀑布几成冰”则通过自然之变，表达了时间的流逝和季节的更迭。

整首诗通过对山中寺庙生活的描写，以及对时间流逝的感慨，展现了诗人对于清净生活的向往以及对世间无常的深刻体悟。

作者介绍: 马戴
朝代：唐字：虞臣籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县）生辰：799—869

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！