《复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之》全文
- 拼音版原文全文
复 赓 前 韵 且 以 陋 居 幽 胜 诧 而 诱 之 宋 /林 逋 画 共 药 材 悬 屋 壁 ，琴 兼 茶 具 入 船 扉 。秋 花 挹 露 如 红 粉 ，水 鸟 冲 烟 湿 翠 衣 。石 磴 背 穿 林 寺 近 ，竹 烟 横 点 海 山 微 。百 千 幽 胜 无 人 见 ，说 向 吾 师 是 洩 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百千（bǎi qiān）的意思：形容数量众多，数目繁多。
茶具（chá jù）的意思：指用来泡茶的器具。
翠衣（cuì yī）的意思：形容山间树木繁茂、郁郁葱葱。
红粉（hóng fěn）的意思：指女子的美貌和妆饰。
石磴（shí dèng）的意思：指用石头铺成的台阶或路面。
水鸟（shuǐ niǎo）的意思：指善于游泳的水鸟，比喻擅长在某一领域内活动的人。
屋壁（wū bì）的意思：指房屋的墙壁。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
泄机（xiè jī）的意思：揭露机密或秘密
药材（yào cái）的意思：比喻对病情或问题的解决非常准确有效。
幽胜（yōu shèng）的意思：指隐蔽而胜过明显的优势。
竹烟（zhú yān）的意思：竹子燃烧时冒出的烟雾，比喻人的才华、学问等逐渐显露出来。
- 翻译
- 药草画挂在墙上，琴和茶具也进了船舱。
秋天的花朵沾着露珠像红颜，水鸟穿过烟雾弄湿了翠绿的羽毛。
石头台阶穿过树林靠近寺庙，竹烟在远处的海山间缭绕。
无数美景却少有人知，我只对我的老师说起这些秘密。
- 注释
- 药材：指中药材料。
悬：挂。
屋壁：墙壁。
琴兼茶具：琴与茶具一起。
入：进入。
船扉：船舱门。
秋花：秋天的花朵。
挹：汲取，这里指沾染。
露：露水。
红粉：比喻鲜艳的颜色。
水鸟：水边的鸟。
冲烟：穿过烟雾。
石磴：石阶。
背穿：穿过背后。
林寺：树林中的寺庙。
近：靠近。
竹烟：竹林中的烟雾。
海山微：远处的海山隐约可见。
幽胜：幽深美丽的景色。
无人见：少有人欣赏。
说向：告诉。
吾师：我的老师。
泄机：泄露秘密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的画面，诗人林逋以细腻的笔触展现了他隐居生活的独特韵味。首句“画共药材悬屋壁”，暗示了诗人寓居之处既有艺术气息，又有实用的生活元素，药草与画作共同装点着简朴的居室。接着，“琴兼茶具入船扉”进一步揭示了诗人日常生活的闲适，琴声与品茗相伴，生活情趣盎然。
“秋花挹露如红粉，水鸟冲烟湿翠衣”两句，通过生动的比喻，描绘了秋日景色的娇艳和灵动。秋花沾染露珠，犹如女子的红颜，水鸟穿越雾霭，羽毛显得更加翠绿。画面富有动态感，展现出自然之美。
“石磴背穿林寺近，竹烟横点海山微”描绘的是近处的山林寺庙和远处的海景，石阶蜿蜒穿过树林，竹林的烟雾在山间轻轻弥漫，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。
最后两句“百千幽胜无人见，说向吾师是泄机”，表达了诗人对这隐秘而幽美的环境的自得其乐，以及想要与知己分享这份宁静的心情。整首诗以平实的语言，描绘了一幅隐逸生活的画卷，透露出诗人超脱世俗的追求和淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢