示儿辈(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《示儿辈》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[寒]韵

穷居怀抱久无欢，犹赖吾儿得少宽。

谨视鸡豚供老疾，力营薪炭备春寒。

旧书缀缉编无绝，小瓮调停味不酸。

坐使乃翁无一事，高眠常到日三竿。

(0)

拼音版原文全文

示shì儿ér辈bèi

宋sòng / 陆lù游yóu

穷qióng居jū怀huái抱bào久jiǔ无wú懽huān，犹yóu赖lài吾wú儿ér得dé少shǎo宽kuān。

谨jǐn视shì鸡jī豚tún供gòng老lǎo疾jí，力lì营yíng薪xīn炭tàn备bèi春chūn寒hán。

旧jiù书shū缀zhuì缉jī编biān无wú绝jué，小xiǎo瓮wèng调tiáo停tíng味wèi不bù酸suān。

坐zuò使shǐ乃nǎi翁wēng无wú一yī事shì，高gāo眠mián常cháng到dào日rì三sān竿gān。

诗文中出现的词语含义

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

调停（tiáo tíng）的意思：指在争执、纠纷中起到调解、斡旋的作用。

高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。

怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。

鸡豚（jī tún）的意思：指鸡和豚，泛指家禽和家畜。

旧书（jiù shū）的意思：指陈旧的书籍，也用来比喻过时的观念或知识。

老疾（lǎo jí）的意思：指年老体弱，疾病缠身。

乃翁（nǎi wēng）的意思：指年老体弱的人。

穷居（qióng jū）的意思：指生活贫困，居住条件差。

三竿（sān gān）的意思：形容酒量极大。

无绝（wú jué）的意思：没有终止，永不停止

薪炭（xīn tàn）的意思：指生活所需的必需品，也可表示生活的温暖和幸福。

一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。

缀缉（zhuì jī）的意思：指按序追捕逃犯或捉拿罪犯。

日三竿（rì sān gān）的意思：指一个人每天饮酒过量，酒量大得令人惊讶。

翻译: 长期独居内心少有欢乐，全靠儿子带来些许安慰。
细心照料家禽家畜以养老病，尽力储备柴火以防春寒来临。
翻阅旧书拼凑阅读从未间断，偶尔酿点酒让味道不那么酸涩。
让我父亲无须操劳任何事，常常能安睡直到太阳高挂三竿。

注释: 穷居：孤独居住。
怀抱：心情。
欢：快乐。
犹赖：依赖。
吾儿：我的儿子。
少宽：少许安慰。
谨视：仔细照看。
鸡豚：鸡和猪，泛指家禽家畜。
老疾：年迈疾病。
力营：尽力准备。
薪炭：木柴和煤炭。
备春寒：防备春天的寒冷。
旧书：旧书籍。
缀缉：拼凑阅读。
编无绝：不间断。
小瓮：小坛子。
调停：调配。
味不酸：味道不酸涩。
坐使：使得。
乃翁：你的父亲。
无一事：无需做任何事。
高眠：熟睡。
日三竿：太阳升至三竿高。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人陆游所作的《示儿辈》，表达了作者在孤寂贫困的生活中，因儿子们的陪伴而感到一丝宽慰。诗中描述了作者年迈体弱，依赖儿子们照料日常起居，如精心准备食物以养活自己和患病的老者，储备柴火以防春寒。他还提到自己通过整理旧书和调配简单的饮食，保持生活的平淡但不乏滋味。最后，诗人欣慰地表示，孩子们让他无需操劳过多，可以安享晚年，常常一觉睡到太阳升至三竿。整首诗流露出诗人对家庭亲情的珍视和晚年的宁静满足之情。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！