- 拼音版原文全文
和 答 吴 斗 南 赏 木 芙 蓉 见 怀 宋 /孙 应 时 曾 向 荆 州 一 笑 同 ,淋 漓 江 汉 酒 千 钟 。夹 城 云 盖 迎 珠 履 ,满 眼 霜 花 照 玉 容 。万 里 壮 游 前 日 事 ,十 年 此 会 几 时 重 。忆 君 席 上 多 新 作 ,醉 笔 如 飞 纸 不 供 。
- 诗文中出现的词语含义
-
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
夹城(jiā chéng)的意思:形容处于两个强大势力之间的困境或夹缝中无法脱身。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
漓江(lí jiāng)的意思:漓江是指漓江的水流清澈、幽雅,形容景色美丽动人。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜花(shuāng huā)的意思:霜花是指冰冻在物体表面形成的花纹,比喻事物的美丽和短暂。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
眼霜(yǎn shuāng)的意思:指涂抹在眼周皮肤的化妆品,引申为对眼部问题的关注和保养。
玉容(yù róng)的意思:指美丽的容颜或者美好的面容。
云盖(yún gài)的意思:云层覆盖,形容云彩密布遮蔽天空。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
壮游(zhuàng yóu)的意思:指豪迈地游历山川,展开壮丽的旅行。
醉笔(zuì bǐ)的意思:形容写作时兴致勃勃,笔力非常出色。
- 注释
- 荆州:古代地名,今湖北荆州一带。
淋漓:形容饮酒畅快。
夹城:环绕城市的城墙。
珠履:形容贵人的鞋子,比喻华丽的仪态。
霜花:形容雪或霜,这里比喻美女的肌肤。
万里壮游:远距离的壮丽旅行。
醉笔:酒后挥毫,形容醉态下的创作。
纸不供:形容纸张供应不上,形容创作之快。
- 翻译
- 曾经一同在荆州欢笑,畅饮江汉间的千钟美酒。
夹城之上云雾缭绕,迎接你华贵的步履,满目霜花映照你的玉颜。
昔日万里壮游已成往事,这样的聚会何时能再重逢。
想起你在宴席上创作了许多新作,醉意中挥洒的笔墨仿佛疾风般,纸张都供应不上。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家孙应时所作,名为《和答吴斗南赏木芙蓉见怀》。诗中充满了对友人吴斗南的深情怀念,以及对美好时光的回忆。
"曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟。" 这两句表达了诗人与友人在荆州共饮,欢声笑语,如同过去豪放诗人一般挥洒千钟美酒。这里的“荆州”不仅是地名,也是历史文化的象征,更是诗人情感寄托的地方。
"夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容。" 这两句描绘了一幅精致美丽的画面。“夹城云盖”指的是城市中如云般漂浮的轻纱,而“珠履”则是对女性脚步声的美好比喻;“满眼霜花照玉容”则形象地表达了诗人心中所怀念之人的清丽脱俗。这里通过对自然景物和人物的描写,传达出诗人对友人吴斗南深切的思念。
"万里壮游前日事,十年此会几时重。" 这两句表达了诗人对于过去壮阔游历岁月的追忆,以及对难以再现的美好聚会的无限感慨。“万里壮游”指的是广阔的旅程和壮丽的景象,而“十年此会几时重”则是诗人对于珍贵记忆的珍惜与期待。
"忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供。" 这两句展示了诗人在宴席上创作诗歌的兴奋情绪以及才思泉涌的情景。“忆君”表明这些诗作都是因对友人的怀念而产生,而“醉笔如飞纸不供”则形象地描摹了诗人在酒酣耳热之际,文思泉涌,写下一首首佳句,如同飞鸟掠过天空,笔墨用尽。
整体来看,这首诗通过对过去美好时光的追忆和对友人的深情怀念,展现了诗人温馨而深沉的情感世界。同时,诗中也透露出一种对于难以重复的美好聚会的哀愁与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢