小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《哭江西处士陈陶》
《哭江西处士陈陶》全文
唐 / 方干   形式: 七言律诗  押[东]韵

寿尽天年命不通钓溪吟月便成翁。

虽云挂剑来坟上,亦恐藏书在壁中。

巢父精灵大夜客儿才调遗风

南华至理齐物,生死即应无异同。

(0)
拼音版原文全文
jiāng西chùshìchéntáo
táng / fānggān

寿shòujìntiānniánmìngtōngdiàoyínyuè便biànchéngwēng
suīyúnguàjiànláifénshàng

kǒngcángshūzàizhōng
cháojīnglíngguīércáitiáozhènfēng

nánhuázhìshēngyìngtóng

诗文中出现的词语含义

不通(bù tōng)的意思:不相通,无法交流或沟通。

才调(cái diào)的意思:指人的才能和风度。

藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。

巢父(cháo fù)的意思:指父亲长期在家中呆着,不务正业,不负责任。

大夜(dà yè)的意思:指夜晚很晚,夜深。

钓溪(diào xī)的意思:指通过适当的手段或方法,等待合适的时机,以达到某种目的。

精灵(jīng líng)的意思:形容聪明灵活,机智敏捷的人。

客儿(kè ér)的意思:指客人、外来的人。

南华(nán huá)的意思:指南方地区的华夏人,也泛指南方人。

年命(nián mìng)的意思:年岁命运。

齐物(qí wù)的意思:指物体的各个部分协调一致,没有不和谐的地方。也可以指人与人之间关系和谐,没有矛盾。

天年(tiān nián)的意思:指人的寿命,也可指人生的年华。

无异(wú yì)的意思:没有区别;没有差异

遗风(yí fēng)的意思:指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。

异同(yì tóng)的意思:指事物之间的不同或相似之处

吟月(yín yuè)的意思:指在夜晚吟诵或吟咏月亮,形容人在寂静的夜晚思考、吟唱或赞美。

至理(zhì lǐ)的意思:指最正确、最合乎道理的观点或理论。

翻译
寿命终结天年已尽,隐居溪边吟月度日便成了老翁。
虽说他像古人那样墓前挂剑以明志,但也像藏书于壁的雅士般恬淡。
巢父般的高洁之魂归于永恒的长夜,门客之才情风范犹能振奋遗留的古风。
《南华经》中的至理教导我们应万物齐一,生与死本不应有区别对待。
注释
寿尽天年:指自然寿命结束。
命不通:命运无法延续,指死亡。
钓溪吟月:在溪边钓鱼、月下吟诗,形容隐居生活。
成翁:变成老人,这里指进入老年状态。
虽云:虽然说。
挂剑来坟上:典故,比喻不忘旧情或信守承诺,这里指保持高洁之志。
亦:也。
藏书在壁中:把书籍藏在墙壁之中,比喻学识丰富而不外露。
巢父:古代隐士,象征高洁不群。
精灵:灵魂,这里指高尚的精神。
大夜:永久的长眠,即死亡。
客儿:指有才华的门客或文人。
才调:才华和风度。
振遗风:振奋、传承过去的风气或精神。
南华至理:《南华经》即《庄子》,其中的深刻道理。
齐物:万物平等,没有高低贵贱之分。
生死:生存与死亡。
无异同:不应有不同对待,应视为同一。
鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的作品,名为《哭江西处士陈陶》。从诗的内容来看,方干在吊唁好友陈陶之死,表达了深切的哀思和对朋友生前品格的怀念。

首句“寿尽天年命不通”,说明陈陶英年早逝,其生命如同断线一般,没有得到正常的延续。"钓溪吟月便成翁"则是说陈陶在世时,常于钓溪之畔吟咏明月,这一行为已然成了他的人生写照。

接下来的两句“虽云挂剑来坟上,亦恐藏书在壁中”,表达了对陈陶品行的赞美。"挂剑"和"藏书"都是形容其人格之高尚,既有勇敢的一面,也有文雅的一面。

"巢父精灵归大夜"一句,则是在说陈陶的精神归于自然,他那清明的灵魂在夜色中与宇宙融为一体。紧接着“客儿才调振遗风”表达了诗人对朋友才华的赞赏,同时也透露出自己要继承和发扬好友遗留下来的艺术精神。

最后两句"南华至理须齐物,生死即应无异同"则是在说南华子(庄周)所说的道理,是要求一切事物都应该达到和谐统一。诗人借此表达了对陈陶的哀悼之情,以及对生命、死亡本质上平等看待的情怀。

整首诗语言含蓄,意境深远,既有对逝者的缅怀,也有对生命哲理的探讨,体现了诗人深沉的思索和高超的艺术造诣。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

邻居张民师友孝斋

岁晚何人念孔怀,北斋风景似南斋。

夜寒几借阳城被,归兴徒穿杜子鞋。

乌鸟争巢时坠屋,丛萱得雨乱侵阶。

闭门朗讽閒居赋,一任红尘涨六街。

(0)

长干寺同刘宫苑浴·其二

未知何处是吾庐,南北悠悠意所如。

不爱渭川千亩竹,与君江上卜新居。

(0)

对木犀

楚山秋色半凄凉,谁与炊成万粟黄。

明月尚在天上本,西风未了世间香。

猝然甚有惭羊脾,老矣何曾识蟹肠。

若得一株红照几,白头今夕醉柴桑。

(0)

夏日鹄山

合昏枝上数花白,领略山中每日看。

阅历春风人眼恕,相传此法度荒寒。

(0)

句·其一

无限寒鸦冒雨飞,红树高高出粉墙。

(0)

古乐府.鞠歌行

鞠歌胡然兮,邈予乐之不犹。

宵耿耿其尚寐兮,日孜孜焉继予乎厥修。

井行恻兮王收,曰曷贾不售兮,阻德音其幽幽。

述空文以见志兮,庶感通乎来古。

骞昔为之纯英兮,又申申其以告。

鼓弗跃兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉。

谓天实为兮,则吾岂敢,羌审己兮乾乾。

(0)
诗词分类
饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖
诗人
劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓 夏仁虎 江亢虎 金启华 陈更新 陈子范 钱昌照 范烟桥 石凌鹤 吕思勉 陈炯明 俞律
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7