封侯何尔泣，儿幼乃无勋。
恐莫终亲养，应将报主恩。
《贤者之孝二百四十首·其一九四李崇》全文
- 翻译
- 为何你为封侯之事哭泣，你的儿子还年幼无功勋。
恐怕无法终老陪伴父母，你应该是要报答主上的恩情。
- 注释
- 封侯：获得封赏成为侯爵。
尔：你。
泣：哭泣。
儿幼：孩子还小。
乃：却。
无勋：没有功绩。
恐：担心。
莫：不能。
终亲养：终老陪伴父母。
应：应该。
将：准备。
报主恩：报答主上的恩惠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林同所作的《贤者之孝二百四十首》中的第一九四首，题为“李崇”。诗的内容主要围绕着孝道和忠诚的主题展开。前两句“封侯何尔泣，儿幼乃无勋”描绘了一个场景，似乎是一位父亲因为未能为家族赢得封侯的荣誉而感到悲伤，他的儿子还年幼，尚未能建立功勋。后两句“恐莫终亲养，应将报主恩”表达了这位父亲的忧虑，担心自己可能无法长久地履行养育孩子的责任，因此他决定将剩余的精力用于报答国家或君主的恩情。
整体来看，这首诗通过一个家庭故事，揭示了古代社会中对孝道和忠义的重视，以及个人对于承担社会责任的深刻认识。诗人在简短的篇幅中，寓言般地传达了儒家伦理中的核心价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天香.鹿港香
碧鹧收斑，玉龙剪唾，如云细屑谁碾。
小炷沈馨，双烟同气荡暖。浅春一线。
花风送处，疑悄度、漳兰新畹。
著指剩拈银甲，入怀尚温珠串。蛮薰暗愁涴遍。
料西家、翠奁春换。缕缕海东云气，半迷残篆。
俊味衣篝宛在，怕难唤、蓬山倩魂返。
待寄相思，蘅芜梦远。