- 诗文中出现的词语含义
-
把杯(bǎ bēi)的意思:指饮酒时举杯敬酒。
百骸(bǎi hái)的意思:指人的全身,也表示人的骨骼。
薄蚀(bó shí)的意思:指事物表面的损坏或削弱。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
雠书(chóu shū)的意思:形容争端激烈,敌对矛盾激化的情况。
负持(fù chí)的意思:承受、负担
辜负(gū fù)的意思:对别人的期望或信任感到愧疚,没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
刮膜(guā mó)的意思:指通过刮除表面的薄层来揭示事物真相或本质。
跏趺(jiā fū)的意思:指坐在地上,双腿交叉的姿势。
坚牢(jiān láo)的意思:坚固牢靠,不易动摇或破坏。
金篦(jīn bì)的意思:用金子做的篦子,比喻诗文优美。形容文章或言辞非常精细、优美。
九清(jiǔ qīng)的意思:指清白无辜,没有罪过。
两曜(liǎng yào)的意思:两个星期
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
书记(shū ji)的意思:指书写文件或记录事务的人。
校雠(xiào chóu)的意思:指争辩、争吵、争斗。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
- 翻译
- 人的身体怎能长久坚固不变呢,太阳和月亮又怎会逃避被月食的命运呢。
有如用玉斧修整的圆月重现,但无法用金篦刮净眼睛的污垢使其明亮。
我坐在榻上,懒得清理灰尘,不再等待书信的到来。
错过了举螯饮酒的乐趣,晚年时几乎每天都在斋戒中度过。
- 注释
- 百骸:人的身体。
坚牢:坚固。
两曜:太阳和月亮。
薄蚀:月食。
玉斧:比喻明亮的眼睛或美好的事物。
脩圆:修整得圆润。
阙:缺失,这里指月亮被遮掩。
金篦:古代用来刮眼翳的工具。
跏趺:佛教中盘腿打坐。
榻:床榻。
慵扫:懒得清扫。
校雠:校对书籍。
书记:书信。
持螯把杯:举螯饮酒。
十日九清斋:几乎每天都在斋戒。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅静谧的书房图景。在这片刻的宁静中,时光仿佛凝固了。"百骸岂久坚牢者,两曜宁逃薄蚀哉"一句,通过对比骨骼和日月的坚持与消逝,表达了时间流逝无常,但知识的追求却是恒久不变的。
"有玉斧脩圆复阙,无金篦刮膜难开"两句,则描写诗人在书房中研读古籍,用心至深。玉斧比喻精湛的学问,而金篦则象征着平庸的技艺,通过这种对比强调了真正的学识来自于深入浅出的理解和领悟。
"坐跏趺榻尘慵扫,手校雠书记不来"两句,生动地展示了诗人沉浸在书海中的状态。即便是尘埃积累也懒得去扫,手中拿着笔却又难以落下批注,这些细节描写都透露出诗人对知识的渴望和专注。
最后两句"辜负持螯把杯兴,暮年十日九清斋"则表达了诗人对于往昔未尽之事的反思以及对于未来岁月中的自我约束。"辜负"二字承载着一份对过往时光的留恋和悔恨,而"暮年十日九清斋"则展现出诗人在晚年依旧保持着十天九次的斋戒,表达了一种精神上的自我净化与升华。
整首诗通过对书房生活的细腻描绘,传递出诗人对于知识追求的执着和生命中的自我修养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢