《酬次道板桥晚望见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 次 道 板 桥 晚 望 见 寄 宋 /司 马 光 春 来 曾 约 醉 河 桥 ，深 负 垂 杨 千 万 条 。今 日 都 门 相 望 处 ，西 风 乱 叶 正 萧 萧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
都门（dōu mén）的意思：指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
河桥（hé qiáo）的意思：比喻人们之间的关系亲密无间，彼此之间没有隔阂。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
- 翻译
- 春天我们曾约定在河边桥上畅饮
却辜负了那千万条随风飘扬的柳条
- 注释
- 春来：春天来临。
曾约：曾经约定。
醉：喝醉。
河桥：河边的桥。
深负：深深辜负。
垂杨：垂柳。
千万条：无数条。
今日：今天。
都门：京都的城门。
相望：互相凝视。
西风：秋风。
乱叶：纷飞的落叶。
正萧萧：正发出萧瑟的声音。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春日偶遇的画面，诗人先是回忆起曾经与友人在醉河桥下的约会，那时垂杨依依，如今却只能在都门相望之处感受到西风吹拂下的落叶纷飞，显得分外萧索。通过对比春天的生机与秋天的萧瑟，诗人表达了对逝去美好时光的怀念和现实孤独的感慨。
诗中的意象丰富，语言凝炼，如“深负垂杨千万条”形容春日柳丝的繁盛，“西风乱叶正萧萧”则描绘了秋风中落叶纷飞的情景。整首诗通过对季节变化的细腻描写，传达了一种淡淡的忧伤和无尽的怀旧情感。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
宝鼎现.上元上江西刘枢密
雪梅清瘦，月桂圆冷，天街新霁。
想帝辇、三朝薄暮，催促烛龙开扇雉。
正拜舞、捧玉卮为寿，花满香铺凤髓。
罄禹穴、胥涛万顷，春入南山声里。
鼎轴元老诗书帅。体宸衷、双奉亲意。
勤色养、行春惜花，夜欢宴、瑶池衣彩戏。
鼓淑气、遍湖山千里。惊破悭红涩翠。
笑那个痴儿无赖。打得金鱼坠地。
休念太守当年，曾手把青藜照字。
对珠帘云栋，收拾太平歌舞辍。庆母爱、小宽王事。
馀沥□肠，看不日、归步沙堤，又赞重华孝治。
送郑十学士戬通理越州
宸命陪分竹，仙资贵珥彤。
入辞中殿閟，出贰左廉雄。
过楚前封近，还吴旧业空。
江山复清思，莼脍起高风。
海阔悲秦望，陵荒叹禹功。
楼澄鉴湖北，地险雪涛东。
稽壑飞泉石，台基下桂丛。
风流好吟醉，王谢有馀宫。