送醉画王处士(唐·李洞)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送醉画王处士》全文

唐 / 李洞形式: 七言律诗押[虞]韵

几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖。

别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗。

同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无。

关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。

(0)

拼音版原文全文

送sòng醉zuì画huà王wáng处chù士shì

唐táng / 李lǐ洞dòng

几jǐ年nián乘chéng兴xīng住zhù南nán吴wú，狂kuáng醉zuì兰lán舟zhōu夜yè落luò湖hú。

别bié后hòu鹤hè毛máo描miáo转zhuǎn细xì，近jìn来lái牛niú角jiǎo饮yǐn还hái粗cū。

同tóng餐cān夏xià果guǒ山shān何hé处chù，共gòng钓diào秋qiū涛tāo石shí在zài无wú。

关guān下xià相xiāng逢féng怪guài予yǔ老lǎo，篇piān章zhāng役yì思sī绕rào寰huán区qū。

诗文中出现的词语含义

乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。

鹤毛（hè máo）的意思：形容极为稀少或极为珍贵。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

寰区（huán qū）的意思：广阔的地区，指整个世界或范围较大的地域

角饮（jiǎo yǐn）的意思：形容人喝酒时喝得很多，角杯中的酒喝得一饮而尽。

近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间

狂醉（kuáng zuì）的意思：形容酒醉得非常厉害，失去理智和控制。

兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。

牛角（niú jiǎo）的意思：形容事物的形状像牛角，也用来比喻事物的形状奇特或者不容易变化。

篇章（piān zhāng）的意思：篇章是指文章或书籍的一部分，也可以指事物发展或演变的阶段。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

役思（yì sī）的意思：役思是指在困境中思考和反思，以寻求解决问题的方法或策略。

注释: 乘兴：满怀兴致。
南吴：江南吴地。
狂醉：醉酒。
兰舟：装饰有兰花的船。
别后：分别之后。
鹤毛：形容人消瘦如鹤。
描转细：变得越来越细致。
牛角饮：大量饮酒。
粗：增加，增多。
同餐：共享。
夏果：夏季的水果。
山何处：山中的何处。
共钓：共同钓鱼。
秋涛：秋天的波涛。
石在无：石头是否还在。
关下：关隘之下。
怪予老：惊讶于我的衰老。
篇章：诗篇。
役思：牵动思绪。
绕寰区：遍布全球。

翻译: 几年前我满怀兴致住在江南吴地，夜晚乘船醉酒落入湖中。
分别后你的样貌越发清瘦，近来你饮酒的量似乎又增加了。
夏日里我们曾共享山果，秋天钓鱼的石头如今还在吗？
在关隘下重逢，他们惊讶于我的衰老，我的诗篇牵动着全球的思绪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情和生活的无常。开篇“几年乘兴住南吴，狂醉兰舟夜落湖”表达了诗人在江南地区度过一段悠然自得的时光，那种自由放纵、与自然为伴的生活态度令人向往。“别后鹤毛描转细，近来牛角饮还粗”则透露出诗人的生活状态有所变化，从前的精致生活现在变得粗糙，这也许反映了诗人内心对于过去美好时光的怀念和对现状的不满。

“同餐夏果山何处，共钓秋涛石在无”表达了与朋友共同享受自然之美的回忆，但现在那份美好也已不再。诗人通过这样的对比，强调了时光易逝、友情难得的主题。

“关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区”则是诗人在与旧友重逢之际，不禁感慨万分，对于年华的流逝和自己的老去感到诧异。最后一句“篇章役思绕寰区”表达了诗人的思绪万千，心中充满了对过去美好时光的回忆和思念，这些记忆如同无尽的篇章，将他的思绪牵绊在广阔的世界之中。

整首诗通过对过往生活的描摹和现状的反差，表达了诗人对于友情、时光和自然美好的珍视，以及面对岁月流逝时的心境。

作者介绍: 李洞
朝代：唐字：才江

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。