《数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
翠眉（cuì méi）的意思：形容眉毛又黑又浓密。
笛床（dí chuáng）的意思：笛床是指笛子和床，比喻音乐家的床铺。也用来形容音乐家的生活。
度曲（dù qǔ）的意思：指善于处理曲折复杂的事情，能够圆满解决问题或达成目标。
分行（fēn háng）的意思：指在行列中分开或分散，指行列不整齐或人群分散。
回舟（huí zhōu）的意思：回舟指船只返回原来的地方，比喻人改变主意，回到原来的立场或行动。
立马（lì mǎ）的意思：立即、马上
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
水香（shuǐ xiāng）的意思：形容境界高尚，品德纯正。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
云鬓（yún bìn）的意思：形容女子的美丽长发如云。
野鸳鸯（yě yuān yāng）的意思：形容夫妻之间感情不和，互相争吵。
- 翻译
- 白天在歌声中度过，夜晚靠近笛声的床榻。
青翠的眉毛随着曲调轻扬，乌黑的发鬓整齐排列。
策马穿越千山万水，归来时舟中满载芬芳。
您已有夫人，切勿效仿野外鸳鸯般轻浮。
- 注释
- 白日：白天。
移：度过。
歌袖：歌声中的衣袖。
清霄：夜晚。
近：靠近。
笛床：吹笛的床榻。
翠眉：青翠的眉毛。
萦：环绕。
度曲：随着曲调。
云鬓：乌黑的发鬓。
分行：排列。
立马：策马。
千山暮：千山万水的傍晚。
回舟：归来时的舟。
一水香：舟中带着香气。
使君：您，指官员。
自：自己。
妇：夫人。
莫：不要。
学：效仿。
野鸳鸯：野外的鸳鸯，比喻轻浮的行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对景物和人物活动的细腻描写，展现了一个欢乐的宴席场景。"白日移歌袖"表明太阳已经移到了演唱歌曲的人们的衣袖上，时间已到中午时分，而"清霄近笛床"则透露出夜幕即将降临，伴随着清凉的空气和接近的笛子声音。"翠眉萦度曲"形容女乐师的眉毛如同翡翠一般，她们在演奏曲子时婀娜多姿。"云鬓俨分行"则描绘了她们头发如云般柔美，整齐地盘置在头上。
接下来的"立马千山暮"和"回舟一水香"展示了诗人对自然景色的感受，站在高处的马匹望向远方的千山暮色，而返航的小船则留有清新的水香。最后两句"使君自有妇，莫学野鸳鸯"含有一种劝诫之意，提醒使君应珍惜自己的伴侣，不必效仿那些野鸳鸯般自由的夫妻关系。
整首诗不仅展示了诗人对美好生活的向往，也透露出一种淡淡的忧伤和对人生真谛的思考。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
终慕图诗十四韵
先民垂大训，孝思当永言。
叔世人心讹，此道犹歌传。
君子崇令德，至性能独全。
披图见君心，爱慕宜终天。
恨不及禄养，涕泪挥松泉。
趋庭失音问，入室怜杯棬。
仲由列鼎悲，君心所同然。
缅怀劬劳恩，废彼蓼莪篇。
我昔闻大孝，所赖有后贤。
厥考爰堂构，丹雘畴勤勌。
羡君善继述，显扬光于前。
奏绩被恩命，龙翰飞云笺。
宰木发华滋，遂路生苍烟。
锡类刑家邦，庶几慰百年。