赠李金州(唐·贾岛)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠李金州》全文

唐 / 贾岛形式: 五言律诗押[文]韵

绮里祠前后，山程践白云。

溯流随大旆，登岸见全军。

晓角吹人梦，秋风卷雁群。

雾开方露日，汉水底沙分。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng李lǐ金jīn州zhōu

唐táng / 贾jiǎ岛dǎo

绮qǐ里lǐ祠cí前qián后hòu，山shān程chéng践jiàn白bái云yún。
溯sù流liú随suí大dà旆pèi，登dēng岸àn见jiàn全quán军jūn。

晓xiǎo角jiǎo吹chuī人rén梦mèng，秋qiū风fēng卷juàn雁yàn群qún。
雾wù开kāi方fāng露lù日rì，汉hàn水shuǐ底dǐ沙shā分fēn。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

登岸（dēng àn）的意思：指船只靠岸，乘客或货物上岸。

汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。

开方（kāi fāng）的意思：开创新的方向或途径；开辟新的局面。

露日（lù rì）的意思：指太阳初升时出现的一道光芒，比喻事物刚开始显露或刚开始出现。

绮里（qǐ lǐ）的意思：形容事物华丽、绚丽多彩。

前后（qián hòu）的意思：指时间或顺序上的先后关系。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

全军（quán jūn）的意思：指整个军队，表示全体军人的意思。

山程（shān chéng）的意思：指距离很远的旅途。

晓角（xiǎo jiǎo）的意思：指黎明时分，鸟儿开始鸣叫，预示着新的一天开始。

绮里祠（qǐ lǐ cí）的意思：指美好而华丽的宫殿或庙宇。

翻译: 绮丽的祠堂前后，山路踏着白云前行。
沿着流水逆流而上跟随大旗，登上岸边看见了整个军队。
清晨的号角声吹散梦境，秋风吹过卷起一群群大雁。
雾气散去才露出太阳，汉水下的沙子清晰可见。

注释: 绮里祠：指代一个美丽的祠堂。
践：踏。
白云：形容山路高而云雾缭绕。
溯流：逆流而上。
大旆：大的旗帜，指挥官的标志。
登岸：到达岸边。
晓角：清晨的号角。
秋风：秋季的风。
雾开：雾气消散。
汉水：古代河流名，长江支流。
沙分：沙子在水中分开，可能指水位下降。

鉴赏

这是一首描绘战场景象的诗歌，它通过对自然景物的细腻描写，展现了军队雄壮和战争激烈的情景。首句“绮里祠前后，山程践白云”中的“绮里祠”，可能指的是某个地方或是军营之类，而“山程践白云”则形象地描绘出军队行进在山间，踏过的云雾如同白色的海洋。

接下来的“溯流随大旆，登岸见全军”表明军队沿着溪流前进，旗帜随风飘扬，一旦上岸，便可看见整齐的军阵。这两句突出了军队的壮观景象和严密的组织。

“晓角吹人梦，秋风卷雁群”则是转换了语气，从战争的激烈场面转向了一种超然的描写。晨曦中的号角声似乎能吹散人们的梦境，而秋天的风又似能将飞行的雁队卷入其中。这两句诗不仅描绘出了自然景象，更有一种超脱世俗的意境。

最后，“雾开方露日，汉水底沙分”则是对大自然和战争场面的一种结合。雾气散去露出太阳，而汉江河床上的沙子也似乎被分割，这可能隐喻着战争结束后的某种分界或是战争带来的环境变化。

整首诗通过对山、云、水的描写，以及对军队行动和自然声响的细致捕捉，展现了一个宏大的战场画卷，同时也透露出了一丝超然和哲思。

作者介绍: 贾岛
朝代：唐字：浪（阆）仙号：无本籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）生辰：779～843年

贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！