- 拼音版原文全文
尚 善 再 用 韵 访 梅 宋 /李 洪 不 惮 诗 催 白 发 生 ,年 年 梅 绽 酷 留 情 。寒 枝 幻 出 横 斜 影 ,旧 曲 犹 堪 一 再 行 。越 峤 云 霾 春 最 早 ,西 湖 烟 水 梦 尤 清 。他 年 相 望 千 山 阻 ,公 在 銮 坡 我 退 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
湖烟(hú yān)的意思:湖泊上升的水汽,比喻事物的发展、变化。
旧曲(jiù qǔ)的意思:指旧时代的音乐作品或歌曲。
留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。
銮坡(luán pō)的意思:形容地势高峻的山坡。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
山阻(shān zǔ)的意思:比喻困难重重,前途艰难。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
退耕(tuì gēng)的意思:指农田不再耕种,改为其他用途。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
斜影(xié yǐng)的意思:指斜着的影子,比喻暗中行动或暗中影响。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
一再(yī zài)的意思:多次重复或再三强调
云霾(yún mái)的意思:指空气中的水汽和尘埃等颗粒物混合形成的浑浊气象现象。
再行(zài xíng)的意思:再次行动,重新出发
烟水梦(yān shuǐ mèng)的意思:形容虚幻、不切实际的梦想或幻想。
一再行(yī zài xíng)的意思:反复做同一件事情
- 翻译
- 不怕诗的力量催人白发滋生,每年梅花绽放都显露出深深的痴情。
寒冷的树枝上幻化出横斜的光影,熟悉的曲调还能再弹奏一回。
越岭那边的春天总是来得最早,西湖的烟雨梦境特别清晰。
未来某天遥望千里群山阻隔,你在朝廷高官我却归隐田园。
- 注释
- 不惮:不怕。
诗催:诗的力量催促。
白发生:白发滋生。
梅绽:梅花绽放。
酷留情:深深痴情。
寒枝:寒冷的树枝。
幻出:幻化出。
横斜影:横斜的光影。
旧曲:熟悉的曲调。
犹堪:还能。
再行:再弹奏。
越峤:越岭。
云霾:云雾。
春最早:春天最早。
西湖:西湖。
烟水:烟雨。
梦尤清:梦境特别清晰。
他年:未来某天。
相望:遥望。
千山阻:千里群山阻隔。
公:你(指对方)。
銮坡:朝廷高位。
我退耕:我归隐田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对梅花的深厚情感以及对自然景观的细腻描写。"不惮诗催白发生,年年梅绽酷留情"表达了诗人每年期待着梅花的盛开,并且对它有着深深的情意。"寒枝幻出横斜影,旧曲犹堪一再行"则是说在冬日里梅花的枝干在阳光下投射出斜倚的影子,仿佛是在诉说着往年的故事。
"越峤云霾春最早,西湖烟水梦尤清"这两句描绘了一个朦胧而美好的景象,诗人提到越峤(可能指的是江南某个地方)的春天来得特别早,而西湖的水面上漂浮着烟雾,宛如一场清新的梦境。
最后两句"他年相望千山阻,公在銮坡我退耕"则是表达了诗人与友人的相望之情受到了千山万壑的阻隔,同时也可能隐含着诗人对现实世界的某种不满或无奈,转而选择归隐田园,过起平静的生活。
总体来说,这首诗通过对梅花和自然景观的描写,表达了诗人对美好事物的追求以及内心的情感流动。同时,也反映出了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与吕生厚庵、沈生祝澄、侄幼春夜话作
掩关东郭外,懒拙世所轻。
二仲披草来,欢甚扫榻迎。
是时山花落,鴃鶗林间鸣。
感彼春芳歇,欣此亲爱并。
题诗五色笺,煮茗龙头枪。
夜阑语往事,破窗风雨惊。
自从不周碎,坤轴东南倾。
蠕蠕裈中虱,一饱各自营。
凤凰长苦饥,玉山禾不生。
修陵植华藕,枝叶安得荣?
回也困陋巷,孟荀老于行。
与世苟凿枘,贤哲亦无成。
吾道在固穷,何用吐不平!
沧江有鸥鹭,可与洗心盟。