不离（bù lí）的意思：不分离、不离开

东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。

翻花（fān huā）的意思：形容人的手法或技艺灵活熟练，变化多端。

何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。

来还（lái huán）的意思：表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。

兰若（lán rě）的意思：形容人的品德高尚，具有高洁的气质。

童子（tóng zǐ）的意思：指小孩子的声音非常嘈杂，形容人多嘈杂、喧闹。

无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据

竹斋（zhú zhāi）的意思：指隐居山林的人的住所，也用来比喻清静幽雅的居所。

这首诗描绘了诗人新年之际探访离公禅师的场景，却未能如愿，只能在寺院周围徘徊，感受到一种淡淡的遗憾与期待交织的情绪。

首句“无由拜兰若”，表达了诗人无缘得见禅师的遗憾，兰若是对寺庙的雅称，此处暗含对禅师的尊敬与向往。接着“犹阻说年新”则透露出新年之际未能交流祝福的失落感，一个“犹”字，强调了这种遗憾的持续性。

“师去不离寺，客来还傍晨”两句，通过禅师与来访者的时间安排，展现了寺院生活的规律与禅师的忙碌。禅师虽不在，但寺院生活依旧有序进行，这既是对禅师日常的描述，也暗示了禅师对寺院及佛法的执着与奉献。

“鸟翻花树雪，门掩竹斋春”描绘了一幅生动的自然景象，以鸟儿翻飞、雪花飘落、竹斋掩映于春色之中，营造出一种静谧而充满生机的氛围。这一景象不仅美化了环境，也寓意着禅师生活的宁静与和谐，以及自然界与禅宗哲学的融合。

最后，“童子何须问，东林这几人”两句，以童子的不解引出对禅师所在位置的疑问，同时也暗示了禅师在东林寺中的地位与影响。这里的“东林”并非实指，而是泛指禅师所在的寺院，通过童子的提问，诗人巧妙地表达了对禅师身份和地位的敬仰，以及对禅宗精神的追寻与向往。

整体而言，这首诗通过细腻的描写和巧妙的构思，展现了诗人对禅宗文化的深刻理解和对禅师的崇敬之情，同时也传达了新年之际未能与智者交流的遗憾与期待，以及对自然与佛法和谐共生的美好愿景。