- 拼音版原文全文
送 胡 月 山 归 湖 山 宋 /陈 郁 知 从 清 浅 水 边 来 ,标 致 孤 高 似 老 梅 。华 馆 久 同 佳 客 住 ,饭 囊 多 为 贵 人 开 。消 除 世 虎 抄 花 谱 ,发 越 吟 情 恋 酒 杯 。记 取 逋 仙 欠 诗 嗣 ,祠 香 火 莫 尘 埃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
标致(biāo zhi)的意思:形容外貌美丽、出众,也可指事物优美、精巧。
逋仙(bū xiān)的意思:指逃避尘俗、追求超凡脱俗的仙人。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
发越(fā yuè)的意思:形容能力、成就逐步超过以前的水平。
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
花谱(huā pǔ)的意思:形容花朵繁盛、繁花似锦。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
浅水(qiǎn shuǐ)的意思:比喻事物的表面现象或浅层次的认识。
情恋(qíng liàn)的意思:
眷恋之情。 汉 蔡琰 《悲愤诗》:“去去割情恋,遄征日遐迈;悠悠三千里,何时復交会?” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》:“ 汉武帝 乳母尝於外犯事……帝虽才雄心忍,亦深有情恋,乃悽然愍之。”
世虑(shì lǜ)的意思:指因为过度担心而忧虑,对世事忧虑不安。
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
消除(xiāo chú)的意思:消除指摆脱、除去或清除某种不利或不良的因素或状况。
吟情(yín qíng)的意思:吟咏情感,表达内心的感情。
越吟(yuè yín)的意思:指诗人在吟咏时,情感激发,越吟越发自然流畅。
知从(zhī cóng)的意思:顺从、听从
- 注释
- 清浅:形容水清澈且水面不深。
标致:形容事物或人的外表出众,引申为气质独特。
华馆:豪华的府邸或馆舍。
佳客:尊贵的客人。
锦囊:珍贵的袋子,常用来装诗文。
逋仙:指宋代诗人林逋,以梅妻鹤子著称。
诗嗣:继承诗业,指创作诗歌的后继者。
祠:供奉神灵或先贤的场所。
香火:祭祀时的烟火,象征着信仰和纪念。
尘埃:比喻忽视或遗忘。
- 翻译
- 知道它是从清澈浅水边走来,姿态独特高洁像那老梅。
在华丽的馆舍中长久与贵客相伴,锦囊常常为尊贵的人开启。
在世间忧虑中寻求花的意蕴,激发诗兴沉醉于酒杯之中。
记住林逋未竟的诗篇,古老的祠堂希望香火不被尘埃淹没。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁所作的《送胡月山归湖山》,通过对友人胡月山的描绘,表达了对其高洁品性的赞赏以及对他在山水之间的归隐生活的期待。首句“知从清浅水边来”,暗示胡月山出身清贫,却有着不凡的气质;“标致孤高似老梅”,比喻他的孤傲高洁,如同寒冬中的梅花。接下来两句“华馆久同佳客住,锦囊多为贵人开”,赞美胡月山在名流雅士中受到尊重,但诗人希望他能远离尘嚣,回归自然。
“消除世虑抄花谱,发越吟情恋酒杯”进一步描绘了理想中的隐逸生活,过着与世无争、醉心于花草吟咏的日子。最后一句“记取逋仙欠诗嗣,古祠香火莫尘埃”,以林逋自比,表达对胡月山留下诗篇、延续文脉的期许,并提醒他保持古祠的清净,不要让世俗尘埃玷污了这份宁静。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既是对友人的祝福,也是对隐逸生活的向往和赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢