《卜算子.春情》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
寒峭（hán qiào）的意思：形容寒冷刺骨，寒风刺人。
极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。
金凫（jīn fú）的意思：形容人的容貌美丽，像黄金一样闪耀。
双陆（shuāng lù）的意思：指两个陆地之间有一条水道或河流相连。
水波（shuǐ bō）的意思：指水面上的波浪，比喻事物的变化或波动。
四和（sì hé）的意思：四和意味着和谐共处，指人们相互和睦相处，和睦相处的状态。
透水（tòu shuǐ）的意思：指水流透过，不能阻挡。
纤手（qiàn shǒu）的意思：纤细的手指，形容女子手指柔软细长。
中否（zhōng fǒu）的意思：表示是否、对错、对立等意思。
百尺楼（bǎi chǐ lóu）的意思：形容建筑高耸，气势雄伟。
- 注释
- 透：春水清澈见底。
瘦：早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
极目：尽目远望。
烟中：烟雾缭绕之中。
百尺楼：意中人所居的闺楼。
四和：一种香名，叫四和香。
金凫：指鸭子形的铜香炉。
双陆：古代一种博戏的名称，相传是三国时曹植所制。
最初只有两只毂子，到了唐末。
加到六只，叫做叶子戏。
在中国已经失传。
流传到日本后，称飞双陆，现尚存。
拟：假如。
倩：请。
浣：洗涤，此指消除的意思。
- 翻译
- 春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知道人在不在楼中？
我想象着伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
- 鉴赏
这首宋词《卜算子·春情》是秦湛所作，描绘了春天的景色以及由此引发的情感。首句“春透水波明”以明亮的春水映照出季节的生机，暗示着春意盎然。接着，“寒峭花枝瘦”则通过描绘花朵在料峭春寒中的姿态，展现出清瘦而坚韧的美感。
“极目烟中百尺楼，人在楼中否”两句，诗人借助远方的楼阁和迷蒙的烟雾，表达了对远方人的思念和遥不可及的牵挂。他想知道那个人是否也在这春色中，感受同样的情感。
下片“四和袅金凫，双陆思纤手”借双陆游戏寄托对佳人的思念，想象她那纤细的手指在棋盘上轻盈移动，画面生动而富有情趣。最后，“拟倩东风浣此情，情更浓于酒”表达了诗人想要借助春风来洗涤这份深深的情愫，但这份情感却比酒还要浓郁，难以消解。
整体来看，这首词以春景为背景，通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了诗人对春日情感的深深体验和无尽的思念。
- 作者介绍
-
秦湛
秦湛，生卒年不详，字处度，号济川，行名大七（一作祖七），高邮（今属江苏）人，秦观之子。官宣教郎。绍兴二年（1132）添差通判常州。四年（1134）致仕。少好学，善画山水。词存《卜算子》一首，见《唐宋诸贤绝妙词选》卷四。朝代：宋 字：处度 号：济川 籍贯：高邮（今属江苏） 生辰：1132
- 猜你喜欢
再游西山
南谯古山郡，信是高人居。
自叹乏弘量，终朝亲簿书。
于时忽命驾，秋野正萧疏。
积逋诚待责，寻山亦有馀。
测测石泉冷，暧暧烟谷虚。
中有释门子，种果结茅庐。
出身厌名利，遇境即踌躇。
守直虽多忤，视险方晏如。
况将尘埃外，襟抱从此舒。