饯唐州高使君(唐·岑羲)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《饯唐州高使君》全文

唐 / 岑羲形式: 五言律诗押[支]韵

苍茫南塞地，明媚上春时。

(0)

拼音版原文全文

饯jiàn唐táng州zhōu高gāo使shǐ君jūn

唐táng / 岑cén羲xī

苍cāng茫máng南nán塞sāi地dì，明míng媚mèi上shàng春chūn时shí。
目mù极jí伤shāng千qiān里lǐ，怀huái君jūn不bù自zì持chí。

征zhēng车chē别bié岐qí路lù，斜xié日rì下xià崦yān嵫zī。
一yī叹tàn轺yáo轩xuān阻zǔ，悠yōu悠yōu即jí所suǒ思sī。

诗文中出现的词语含义

苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。

轺轩（yáo xuān）的意思：轺轩指的是豪华的马车，用来形容富贵、显贵的人家。

媚上（mèi shàng）的意思：指以谄媚上级、迎合上意为目的的行为。

明媚（míng mèi）的意思：形容阳光明亮、天气晴朗，景色美好。

目极（mù jí）的意思：指眼睛的瞳孔极小，形容目光极为集中或专注。

岐路（qí lù）的意思：指分道扬镳，走上不同的道路或选择不同的方向。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。

上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。

所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。

斜日（xié rì）的意思：夕阳斜照的时候，指时间已经过去了大半，暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。

崦嵫（yān zī）的意思：指山势险峻，形容山高而险峻。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

征车（zhēng chē）的意思：指征收车辆，征用车辆。

自持（zì chí）的意思：自己克制，不依赖他人。

注释: 苍茫：形容地域辽阔，无边无际，迷茫而深远的样子。
南塞：指南方边塞之地。
地：土地，地域。
明媚：形容景色鲜明美好，阳光充足。
上春：早春，指春季之初。
时：时候，时节。
目极：极目远望，用尽目力看。
伤：因忧愁、痛苦而内心感到悲伤。
千里：形容距离遥远。
怀君：思念你。
不自持：不能控制自己，无法抑制（情感）。
征车：远行的车辆，这里指诗人离开的马车。
别：告别，分开。
岐路：岔路，分岔的道路。
斜日：夕阳，偏西的太阳。
下：落下，沉下。
崦嵫：古代传说中的西方山名，常用来指代日落之处。
一叹：一声叹息。
轺轩：古代一种轻便的有帷幕的车，此处指诗人的车驾。
阻：被阻挡，受阻隔。
悠悠：长久，连绵不断；形容思绪飘忽不定或心情闲适。
即：就，就是。
所思：所思念的人或事。

翻译: 广袤无垠的南疆大地，正值春光明媚的时节。
极目远望，心痛于相隔千里的距离，思念你使我无法控制自己。
离别的马车驶向分岔的道路，夕阳缓缓沉落于崦嵫山下。
一声叹息，为阻隔的车驾而感伤，思绪悠悠，全然都是对你的牵挂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日离别之景，抒发了对远方亲人的深切思念和不舍。开篇“苍茫南塞地，明媚上春时”两句，设定了一个广阔而又迷人的早春景象，南塞即边塞，春光照耀下显得分外明丽。这是一个充满诗意的画面，也为全诗的情感氛围奠定了基调。

“目极伤千里，怀君不自持”表达了诗人在这美好春日中，却因思念远方亲人而感到心痛和无法自已。这里，“目极”即目力所及之处，千里指代远方，而“怀君”则是对亲人的深切思念。

“征车别岐路，斜日下崦嵫”两句具体描写了离别时的情景。“征车”指的是行军的车队，“别岐路”则是告别时所经过的小路，“斜日”意味着日影斜偏，而“崦嵫”形容山势之高峻。这些细节生动地描绘了离别的一瞬，以及诗人所处的环境。

最后两句，“一叹轺轺阻，悠悠即所思”，则表达了诗人在这离别之后的一声叹息中，那种难以言说的哀愁和留恋。这里“轺轺”形容声音的低沉而悠长，而“悠悠”则是心情的悠长与深远。这两句通过对呼吸、声音和心理活动的描写，传递出诗人复杂微妙的情感。

总体来说，这首诗通过景物描写和个人情感表达，营造了一种淡淡的忧郁氛围，反映了古代士人对于远方亲人的深切思念，以及在离别中所承受的心理创伤。

作者介绍: 岑羲
朝代：唐字：伯华籍贯：南阳棘阳（今河南新野）生辰：？－713年

岑羲（？－713年），字伯华，南阳棘阳（今河南新野）人，唐朝宰相，中书令岑文本之孙。文昌右相岑长倩之侄。岑羲进士出身，历任太常博士、郴州司法参军、金坛令、汜水令、天官员外郎、中书舍人、秘书少监、吏部侍郎。710年（景云元年），岑羲升任右散骑常侍、同中书门下三品，不久便被罢相，出任陕州刺史。712年（先天元年），岑羲再次拜相，任同中书门下三品，后以保护睿宗之功进拜侍中，封南阳郡公。唐玄宗继位后，岑羲依附太平公主，图谋不轨，意欲作乱。713年（开元元年）七月，唐玄宗发动先天政变，诛杀太平公主党羽，岑羲伏诛。