小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《九月三十夜雨寄故人》
《九月三十夜雨寄故人》全文
唐 / 徐铉   形式: 五言律诗  押[支]韵

独听空阶雨,方知秋事悲。

寂寥假日萧飒夜长时。

别念纷纷起,寒更故故迟。

情人如不醉,定是两相思

(0)
诗文中出现的词语含义

别念(bié niàn)的意思:指不要再念旧事,不要再想过去的事情。

独听(dú tīng)的意思:独自倾听,专心聆听。

纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子

故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。

寒更(hán gēng)的意思:指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

假日(jià rì)的意思:指休息、放假的日子。

情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。

秋事(qiū shì)的意思:指夫妻之间的私情、婚外情。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。

旬假(xún jiǎ)的意思:连续十天的假期

注释
独:单独。
听:聆听。
空阶:空荡荡的台阶。
雨:雨水。
秋事:秋天的情感或景象。
悲:悲伤。
寂寥:寂静孤独。
假日:休息日。
萧飒:冷清、凄凉。
夜长时:漫长的夜晚。
别念:离别之念。
纷纷起:纷至沓来。
寒更:寒冷的更鼓声。
故故迟:故意拖延。
情人:心上人。
醉:喝醉。
定是:必定是。
两相思:相互思念。
翻译
独自聆听空阶上的雨声,才明白秋天的哀愁多么深沉。
在这寂静的周末和漫长的夜晚,更加感到孤独凄凉。
离别的思绪纷至沓来,寒冷的更声故意拉长了等待的时间。
如果心上人还未醉,那必定是因为彼此深深思念。
鉴赏

此诗描绘了一个静谧而又有些许感伤的深秋夜晚景象。首句“独听空阶雨”设定了全诗的氛围,诗人独自一人坐在空旷的台阶上聆听着夜雨的声音,这种环境让人不由得联想起秋天特有的寂寞和凄凉。

接着,“方知秋事悲”表达了诗人在此刻深切体会到了秋天带来的哀愁。秋季常被赋予离别、凋零的意象,这里“秋事”一词已经蕴含了丰富的情感。

第三句“寂寥旬假日,萧飒夜长时”进一步渲染了这种氛围。“寂寥旬假日”指的是时间在悠长的夜晚中缓慢流逝,而“萧飒夜长时”则形容雨声在漫长夜晚中的持续,共同营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。

“别念纷纷起,寒更故故迟”表达了诗人在这样的环境中,不由自主地涌现出了对往昔的思念。夜晚的寂寥和雨声似乎让时间变得更加漫长,这种感觉加剧了诗人的怀旧之情。

最后两句“情人如不醉,定是两相思”则表达了一种深情与期待。在这样的夜晚,如果心上人没有沉浸在酒精中暂时忘却忧愁,那么一定是在相思之中。这里的“情人”并非现代意义上的爱人,而是一般指代那些有着相同情感的人。

总体来看,这首诗通过对夜雨声响和秋夜长久的描写,表达了诗人内心深处的情感波动,以及对远方亲人的思念之情。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

二十二日东阜寄南团闻待两夕而回·其二

相望春时又两年,深居山舍想幽便。

故人生死惊零落,排遣寻歌付酒边。

(0)

次韵·其三

雨熟西畴万宝成,新凉歌吹见人情。

田家老瓦盆应在,打谷归来酒兴生。

(0)

次韵景瑜·其三

幽深挈杖信偏宜,更酌新词翡翠卮。

带郭路随寒水断,雪松云竹见藩篱。

(0)

次韵昌甫并帖斯远五首·其一

一亭寒美老弥明,閒里经春自喜晴。

拄杖披衣随处歇,有时应觉意和平。

(0)

次韵张令郊行·其三

寻诗得酒坐閒亭,秋到骚人独用情。

犹有黄花看著眼,悠然风味忆渊明。

(0)

次韵张令郊行·其二

不须万里羡侯封,且把千诗一抚松。

野步何人知此意,仙家寒露湿芙蓉。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7