- 拼音版原文全文
晚 游 东 田 寄 司 空 曙 唐 /李 端 暮 来 思 远 客 ,独 立 在 东 田 。片 雨 无 妨 景 ,残 虹 不 映 天 。别 愁 逢 夏 果 ,归 兴 入 秋 蝉 。莫 作 隳 官 意 ,陶 潜 未 必 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
残虹(cán hóng)的意思:指彩虹的一部分缺失或未完全出现的景象。
东田(dōng tián)的意思:指东方的田地,比喻广阔的土地或富饶的农田。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
隳官(huī guān)的意思:指官员被罢免、撤职的意思。
来思(lái sī)的意思:指突然想到,忽然想起。
片雨(piàn yǔ)的意思:指雨水很小,只是零星地洒落下来。
思远(sī yuǎn)的意思:思考远大的目标或理想。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 注释
- 暮来:傍晚时分。
思:思念。
远客:远方的客人。
独立:独自站立。
东田:东边的田地。
片雨:细雨。
无妨:不妨碍。
景:景色。
残虹:残余的彩虹。
不映天:不再映照天空。
别愁:离别的愁绪。
逢:遇到。
夏果:夏天的果实。
归兴:归乡的愿望。
秋蝉:秋天的蝉鸣。
莫:不要。
作:有。
隳官:辞官。
意:想法。
陶潜:陶渊明。
未必:不一定。
贤:贤能。
- 翻译
- 傍晚时分,我思念远方的客人,独自站立在东边的田地。
细雨不妨碍景色,残余的彩虹也不再映照天空。
离别的愁绪如同夏天的果实,随着季节到来,归乡的愿望如同秋天的蝉鸣。
不要有辞官的想法,陶渊明那样的隐逸生活并不一定适合所有人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在傍晚时分独立于东田之中的情景。"暮来思远客,独立在东田"表达了诗人对遥远地方游子的一种思念之情,以及他在田野间的孤独感受。"片雨无妨景,残虹不映天"则写出了微雨和余晖并存的自然景象,其中"片雨"可能是指细小的雨滴,而"残虹"则是未完全消散的彩虹,这两者共同构成了一个既有雨水洗礼又保留着阳光色彩的宁静画面。
接着,诗人写道"别愁逢夏果,归兴入秋蝉"。这里"别愁"可能指的是离别之愁,而"逢夏果"则是说在夏日的果实成熟时分离,这里或许暗含了对朋友、亲人或者某种美好事物的不舍。"归兴入秋蝉"则描绘了一种随着季节变迁,情感也随之转换的情景,其中"秋蝉"象征了秋天的到来,也许暗示了诗人的心境在随着时间流逝而发生变化。
最后,"莫作隳官意,陶潜未必贤"一句,似乎是在提醒自己不要过度沉溺于追求功名利禄之中,因为即便是古代的高士陶潜,他的选择也不见得就是最为明智或值得赞扬的。这里诗人表达了一种超脱世俗、不随波逐流的思想态度。
这首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘,展现了诗人内心世界的丰富与深邃,以及他对生命、友谊以及个人的选择所持有的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢