懒出恐消桐屐蜡，醉吟忘上苧袍船。
《和刘君佐韵寄董静传高士》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春意（chūn yì）的意思：春天的气息或意味。
当归（dāng guī）的意思：指回到原来的地方或状态。
鹤眠（hè mián）的意思：形容鹤立鸡群，高人一等。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
结屋（jié wū）的意思：指人们聚集在一起，共同修建房屋。比喻众人合力共同完成一项工作或实现一个目标。
满天（mǎn tiān）的意思：形容数量多得像漫天飞舞一样。
暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。
入暮（rù mù）的意思：指日头近落山时，天色已渐暗，暮色降临。
水痕（shuǐ hén）的意思：指水迹、水印。
行当（háng dɑng）的意思：行当是指职业、工作或行业。
雪暗（xuě àn）的意思：雪暗指大雪纷飞，天空阴暗，视线不清。比喻形势险恶，前途暗淡。
学林（xué lín）的意思：指学术界或学术圈。
延缘（yán yuán）的意思：延长缘分，继续交往。
意欲（yì yù）的意思：指有意向、有决心去做某件事情。
- 注释
- 江湖：泛指广阔的水面或社会。
暮年：晚年，老年。
苇外：芦苇丛外。
延缘：延伸的道路或小径。
玉平岸：形容湖岸如玉般光滑。
春意欲回：春天的气息似乎正在恢复。
桐屐蜡：桐木做的鞋子，蜡封以防湿。
苧袍船：粗麻布制成的小船。
林和靖：宋代隐士，以爱梅养鹤著名。
梅根：梅花树根。
鹤眠：与鹤一起入睡。
- 翻译
- 暮年的江湖被雪色笼罩，何处芦苇丛中有一条小径延伸。
湖水静止如镜，岸边玉石般平滑，春天的气息仿佛要归来，花朵漫天飞舞。
懒得出门恐怕会融化鞋上的蜡，醉酒吟诗忘了登上粗麻布制成的小船。
我将效仿林和靖，选择在梅花根旁建屋，与鹤相伴入眠。
- 鉴赏
诗人通过"雪暗江湖入暮年"，开启了一幅冬日的水乡画面。"何人苣外小延缘"则是对那独自在苇舟上行走者的提问，蕴含着一种淡淡的忧伤和探寻。"水痕不动玉平岸"描绘出江湖静谧无波的景象，而"春意欲回花满天"则透露出诗人对即将到来的春天的期待与憧憬。
接着，"懒出恐消桐屐蜡"表达了诗人的惰性和对时间流逝的担忧，而"醉吟忘上苧袍船"则是对酒精所致的迷离状态以及船中生活的一种描绘。"行当归学林和靖"表现出一种归隐之心，希望回到平静安逸的环境，而"结屋梅根伴鹤眠"则是诗人对于自然界、尤其是梅花与白鹤之间默契关系的向往。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传递出诗人的内心世界和情感体验。它不仅展现了诗人的生活状态，也反映了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乐府古题序.梦上天
梦上高高天，高高苍苍高不极。
下视五岳块累累，仰天依旧苍苍色。
蹋云耸身身更上，攀天上天攀未得。
西瞻若水兔轮低，东望蟠桃海波黑。
日月之光不到此，非暗非明烟塞塞。
天悠地远身跨风，下无阶梯上无力。
来时畏有他人上，截断龙胡斩鹏翼。
茫茫漫漫方自悲，哭向青云椎素臆。
哭声厌咽旁人恶，唤起惊悲泪飘露。
千惭万谢唤厌人，向使无君终不寤。
为乐天自勘诗集因思顷年城南醉归马上递唱艳曲十馀里不绝长庆初俱以制诰侍宿南郊斋宫夜后偶吟数十篇两掖诸公洎翰林学士三十馀人惊起就听逮至卒吏莫不众观群公直至侍从行礼之时不复聚寐予与乐天吟哦竟亦不绝因书于乐天卷后越中冬夜风雨不觉将晓诸门互启关锁即事成篇
春野醉吟十里程，斋宫潜咏万人惊。
今宵不寐到明读，风雨晓闻开锁声。
舂陵行
军国多所需，切责在有司。
有司临郡县，刑法竞欲施。
供给岂不忧，徵敛又可悲。
州小经乱亡，遗人实困疲。
大乡无十家，大族命单羸。
朝餐是草根，暮食仍木皮。
出言气欲绝，意速行步迟。
追呼尚不忍，况乃鞭扑之。
郭亭传急符，来往迹相追。
更无宽大恩，但有迫促期。
欲令鬻儿女，言发恐乱随。
悉使索其家，而又无生资。
听彼道路言，怨伤谁复知。
去冬山贼来，杀夺几无遗。
所愿见王官，抚养以惠慈。
奈何重驱逐，不使存活为。
安人天子命，符节我所持。
州县忽乱亡，得罪复是谁。
逋缓违诏令，蒙责固其宜。
前贤重守分，恶以祸福移。
亦云贵守官，不爱能适时。
顾惟孱弱者，正直当不亏。
何人采国风，吾欲献此辞。
《舂陵行》【唐·元结】军国多所需，切责在有司。有司临郡县，刑法竞欲施。供给岂不忧，徵敛又可悲。州小经乱亡，遗人实困疲。大乡无十家，大族命单羸。朝餐是草根，暮食仍木皮。出言气欲绝，意速行步迟。追呼尚不忍，况乃鞭扑之。郭亭传急符，来往迹相追。更无宽大恩，但有迫促期。欲令鬻儿女，言发恐乱随。悉使索其家，而又无生资。听彼道路言，怨伤谁复知。去冬山贼来，杀夺几无遗。所愿见王官，抚养以惠慈。奈何重驱逐，不使存活为。安人天子命，符节我所持。州县忽乱亡，得罪复是谁。逋缓违诏令，蒙责固其宜。前贤重守分，恶以祸福移。亦云贵守官，不爱能适时。顾惟孱弱者，正直当不亏。何人采国风，吾欲献此辞。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19367c6713a963e8481.html