槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
- 拼音版原文全文
乾 封 驿 早 行 宋 /陆 游 己 巳 被 驿 书 ,乙 亥 戒 徂 两 ,扶 衰 犯 霜 露 ,疲 惫 不 可 状 。夜 行 星 满 天 ,晨 起 鸡 初 唱 ,槁 枝 烧 代 烛 ,冻 菜 撷 供 饷 。三 年 走 万 里 ,天 幸 苟 亡 恙 。深 知 赋 材 薄 ,自 笑 得 名 妄 。宣 温 望 玉 座 ,何 以 待 谘 访 ?春 江 色 如 蓝 ,归 舟 行 可 榜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
得名(dé míng)的意思:获得名字或称号
赋材(fù cái)的意思:指给予人以材料、经费等,使其有条件或能力完成某项工作或任务。
供饷(gòng xiǎng)的意思:供饷是指为官员或公职人员提供饭食、膳食的意思。也可以泛指为某人提供食物或供养。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
疲惫(pí bèi)的意思:形容非常疲劳,无法再继续坚持下去。
深知(shēn zhī)的意思:深刻地了解、明白。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
天幸(tiān xìng)的意思:表示幸运或者运气好。
亡恙(wáng yàng)的意思:指人们因遭受灾祸或意外而受到伤害或丧失生命。
行星(xíng xīng)的意思:比喻在一定领域中非常出色、突出的人或事物。
行可(xíng kě)的意思:表示可以行动或可以实施。
夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。
驿书(yì shū)的意思:驿站传递的书信。形容信息传递迅速。
玉座(yù zuò)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力高位或统治地位。
咨访(zī fǎng)的意思:指请教、咨询。
徂两(cú liǎng)的意思:形容过去的事物已经过时或不再适用。
犯霜露(fàn shuāng lù)的意思:冒险,冒风险
- 翻译
- 己巳之日收到驿站的书信,乙亥之时告诫自己即将启程远行。
尽管身体衰弱,还要冒着霜露前行,疲惫到无法形容。
夜晚星辰满天,清晨鸡鸣报晓。
枯枝燃烧当作烛火,冷冻的蔬菜摘来充饥。
三年间走了万里路,上天保佑没有大碍。
深知自己的才能有限,却自嘲得到了不应有的名声。
我期待着在温暖的宫殿中见到您,不知如何应对您的询问。
春天江水如蓝色绸带,归来的船只可以轻易划行。
- 注释
- 己巳:指日期。
驿书:驿站的书信。
乙亥:又一个日期。
戒徂两:告诫自己出发。
扶衰:支撑着衰弱的身体。
霜露:寒冷的天气。
星满天:繁星点点。
晨起:清晨。
槁枝:枯枝。
冻菜:冷冻的蔬菜。
三年:历时三年。
苟:侥幸。
赋材薄:才能有限。
名妄:不应得的名声。
宣温:宫殿中的温暖。
玉座:皇帝宝座。
春江色如蓝:春天江水碧蓝。
榜:划船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乾封驿早行》,描绘了诗人接到紧急文书后,冒着严寒出行的艰辛经历。"己巳被驿书,乙亥戒徂两"表达了他收到命令后的紧迫感和即将启程的准备。"扶衰犯霜露,疲惫不可状"展现了他身体衰弱但仍毅然前行的坚韧。"夜行星满天,晨起鸡初唱"通过星辰和鸡鸣的细节,刻画出早行的孤独与辛苦。
"槁枝烧代烛,冻菜撷供饷"进一步描绘了旅途中的简陋条件,生活物资的匮乏。"三年走万里,天幸苟亡恙"感慨自己长途跋涉的艰辛,庆幸自己还能保全性命。"深知赋材薄,自笑得名妄"流露出对自己才能有限的自省,以及对获得名声的谦逊态度。
"宣温望玉座,何以待咨访"表达了诗人希望能有机会向朝廷贡献自己的智慧,但又不确定自己是否能胜任咨询之事。最后以"春江色如蓝,归舟行可榜"收尾,暗示着诗人期待结束奔波,回归宁静的生活,画面优美而富有诗意。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了陆游在艰难环境下仍坚守职责,积极进取的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
下华顶复至断桥观瀑
凌晨陟危磴,山势莽回互。
攀萝坠岩石,触趾还局步。
侧身烟霭间,却立屡惊顾。
前行踵已没,循迹如蚁附。
缘崖忽复暝,孤悬一线路。
下瞰老蛟窟,白日雷霆怒。
神物有隐见,洪波无寒冱。
匿景就盘曲,蹒跚生恐怖。
倏同飞鸟翻,云向恶溪渡。
巨石恣偃蹇,奔流疾相赴。
褰裳涉逾午,晞发聊延驻。
不闻人语声,但觉雨如注。
遥空垂赤虹,中断不得度。
知是古仙人,戏游博幽趣。
俄看万里云,六月生寒雾。
倒挂枯松枝,喷薄失朝暮。
直下几千仞,石窦巧嵌护。
圆壶束细腰,明珠落无数。
疑有鲛人泣,似向真宰诉。
造幽荡魂魄,发兴抒情愫。
愿结丹崖盟,庶脱尘网误。
《下华顶复至断桥观瀑》【清·许尚质】凌晨陟危磴,山势莽回互。攀萝坠岩石,触趾还局步。侧身烟霭间,却立屡惊顾。前行踵已没,循迹如蚁附。缘崖忽复暝,孤悬一线路。下瞰老蛟窟,白日雷霆怒。神物有隐见,洪波无寒冱。匿景就盘曲,蹒跚生恐怖。倏同飞鸟翻,云向恶溪渡。巨石恣偃蹇,奔流疾相赴。褰裳涉逾午,晞发聊延驻。不闻人语声,但觉雨如注。遥空垂赤虹,中断不得度。知是古仙人,戏游博幽趣。俄看万里云,六月生寒雾。倒挂枯松枝,喷薄失朝暮。直下几千仞,石窦巧嵌护。圆壶束细腰,明珠落无数。疑有鲛人泣,似向真宰诉。造幽荡魂魄,发兴抒情愫。愿结丹崖盟,庶脱尘网误。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76767c7051d266d8753.html
发益阳
行舻将安穷,南溟阻澜汗。
交流汇沅沣,川路俄已半。
风波话辛勤,寝兴错昏旦。
萧条意不惬,凄厉岁云晏。
伊余初祗役,苕华正堪玩。
百卉今已腓,奄忽衣裘换。
蒹葭天水永,凫鹜汀洲乱。
落日长沙人,微风洞庭岸。
遥岑眄欲尽,近虑澹已散。
鼓枻聊一吟,悟赏非情叹。