《送戴子厚赴张夔州之辟》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 子 厚 赴 张 夔 州 之 辟 宋 /郭 印 半 世 婆 娑 厌 宦 途 ，时 危 结 绶 计 何 迂 。非 干 避 地 游 巫 峡 ，且 欲 从 军 捍 蜀 都 。巴 水 秋 深 添 别 恨 ，金 陵 天 近 试 雄 图 。平 心 勿 管 风 涛 恶 ，阴 有 神 明 巨 力 扶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半世（bàn shì）的意思：指一生的一半时间，表示时间的长久。
避地（bì dì）的意思：避开危险或困难的地方；逃离危险的地方。
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。
宦途（huàn tú）的意思：指官场、仕途，特指人在官场上的表现和经历。
结绶（jié shòu）的意思：结绶是指结成节约的习惯，形容人节俭、精打细算。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
巨力（jù lì）的意思：巨大的力量或力量非凡的人。
平心（píng xīn）的意思：平静心情，不偏不倚地对待事物
婆娑（pó suō）的意思：形容舞蹈或树木等摇曳的样子，也可用来形容人的姿态或行动优美。
秋深（qiū shēn）的意思：指秋天已经深入，天气转凉，秋意渐浓。
神明（shén míng）的意思：指神灵或神仙，也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
蜀都（shǔ dōu）的意思：指成为政治、文化中心的城市或地区。
巫峡（wū xiá）的意思：指险峻的峡谷或山路。
雄图（xióng tú）的意思：指宏伟壮丽的计划或雄心勃勃的事业。
有神（yǒu shén）的意思：指有神奇的力量或者有非凡的才能。
- 注释
- 半世：一生的一半。
婆娑：形容忙碌或疲倦。
厌：厌恶。
宦途：仕途，官场生涯。
时危：时局危险。
结绶：系上官印，指做官。
何迂：多么曲折。
非干：并非因为。
避地：逃避到某个地方。
巫峡：长江三峡之一，这里代指偏远地区。
从军：投军。
捍：保卫。
蜀都：蜀汉的首都成都。
巴水：指长江上游的巴江。
秋深：秋季深浓。
别恨：离别之苦。
金陵：古称南京。
天近：地理位置接近。
雄图：宏伟的计划或志向。
平心：保持冷静的心。
勿管：不必理会。
风涛恶：恶劣的风浪。
阴：暗中，秘密地。
神明：神秘的力量或信仰中的神灵。
巨力扶：强大的助力。
- 翻译
- 半生忙碌厌倦官场生涯，时局动荡考虑归隐多么曲折。
这并非逃避，而是想要投军守卫蜀地首都。
秋天的巴水更增离别的愁绪，临近金陵，我试图展现雄心壮志。
保持平和，不必担忧风高浪急，暗中自有神明之力支撑我前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为友人戴子厚送别之作，表达了对友人仕途变迁和选择的理解与祝愿。首句“半世婆娑厌宦途”描绘了戴子厚历经官场沧桑，对繁琐的仕途生活感到疲惫。次句“时危结绶计何迂”暗含对时局动荡的忧虑，认为在危难之际选择出仕并非明智之举。
“非干避地游巫峡”进一步说明戴子厚并非单纯为了躲避现实而选择去偏远的巫峡，而是有更深层的目的。“且欲从军捍蜀都”，表明他有志于保家卫国，显示出高尚的志向和责任感。接下来，“巴水秋深添别恨”借深秋的巴水渲染离别的愁绪，而“金陵天近试雄图”则寄寓了对戴子厚在新任上施展抱负的期待。
最后两句“平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶”鼓励友人保持平和的心态，尽管前路艰难，相信冥冥中自有神明庇佑，给予力量支持。整首诗情感真挚，既有对友人的关切，又饱含对国家命运的关注，展现了深厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
征部乐.和份士除夜柬内子韵却寄细君
别离经岁，深悔屡把春光掷。只为相如四壁。
愁分与、凄苦吟蟀。容易过、相思夕。
怕缩地、长房难觅。
更欲笑、北地胭脂，莫问祁连好颜色。
家书偶寄，临缄未罄，心事最难抛得。
但愿是、离愁时遣，强加餐饭，聊且排岑寂。
隔河天女，总不废、七襄勤织。
更善顾、老母娇儿，起居安适。
丹凤吟.余与眉孙闻服有素，屡荷赐章，兼示近影。小春梅发，感忆题寄
倚断惊尘楼望，旧雨沈蓬，兰襟疏隔。
镜床残响，凄切乱蛩如织。
伤心此际，暗嗟羁侣，彩笔哀时，秋檠为客。
自结红情赠远，陇驿梅开，相思谁在江国。
最是索居况味，闭门更惜音问寂。
溅泪繁华去，便凋年能遣，须寄欢适。
流波还鼓，乍觉海天无极。
慰我南枝迟暮想，要花前同忆。
对歌对酒，看取双鬓白。
高阳台.怀女
幻境茫茫，前尘寂寂，连宵梦也无踪。
岁转星回，惟听爆竹声中。
最难抛却心头事，望仙山、缥缈云濛。叹飘蓬。
憔悴形容，两耳龙钟。
不知何日方归也，盼儿曹鸾辇，早驾长空。
膝下承欢，晨昏奉母琼宫。
从今可与天同寿，岂恋他、世俗尘封。五更风。
欹枕思伊，寂寞帘栊。