乐清三奏备,词直百神听。
- 拼音版原文全文
送 杨 尚 书 祭 西 岳 唐 /姚 合 报 功 严 祀 典 ,宠 诏 下 明 庭 。酒 气 飘 林 岭 ,香 烟 入 杳 冥 。乐 清 三 奏 备 ,词 直 百 神 听 。衣 拂 云 霞 湿 ,诗 通 水 石 灵 。何 因 逐 驺 骑 ,暂 得 到 岩 扃 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百神(bǎi shén)的意思:形容精神饱满,充满活力。
报功(bào gōng)的意思:指报告自己的功绩或功劳,以获得表扬或奖励。
得到(dé dào)的意思:获得、取得、得到某物或某种结果
拂云(fú yún)的意思:拂云是指轻轻触摸云彩,比喻能力高超或者成就非凡。
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
酒气(jiǔ qì)的意思:形容人喝酒后散发出的气味或醉酒的状态。
明庭(míng tíng)的意思:指清晰、明亮的庭院,比喻心地纯正、品德高尚。
神听(shén tīng)的意思:指听力非常敏锐,能够听到一般人无法察觉的声音。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
祀典(sì diǎn)的意思:祭祀天地和祖先的仪式。
香烟(xiāng yān)的意思:形容事物的气味香浓,或者形容事物的味道浓烈。
岩扃(yán jiōng)的意思:形容门户坚固,不易打开。
杳冥(yǎo míng)的意思:形容遥远、昏暗、不可知的状态。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
驺骑(zōu qí)的意思:指勇猛善战的骑兵。
- 翻译
- 报答神恩遵循严谨的祭祀仪式,皇帝的恩宠诏书下达至光明的朝廷。
美酒的香气弥漫在山岭间,香烟袅袅升入深远的天空。
音乐轻快,三次演奏完毕,虔诚的言辞让众神倾听。
衣裳仿佛被云霞打湿,诗歌与山水之灵相通。
为何能追随车马,短暂地来到这隐秘的山岩之中。
- 注释
- 报功:报答神恩。
严祀典:严谨的祭祀仪式。
宠诏:皇帝的恩宠诏书。
明庭:光明的朝廷。
酒气:美酒的香气。
杳冥:深远的天空。
乐清:音乐轻快。
三奏:三次演奏。
词直:虔诚的言辞。
衣拂云霞:衣裳仿佛被云霞打湿。
诗通水石灵:诗歌与山水之灵相通。
何因:为何能。
逐驺骑:追随车马。
岩扃:隐秘的山岩。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《送杨尚书祭西岳》。从诗中可以看出,诗人是在为友人送行,同时也是在祝愿朋友能够顺利完成去西岳(即华山)进行祭祀的使命。
“报功严祀典,宠诏下明庭。” 这两句表达了官方对这次祭祀活动的重视和正式批准。诗人通过这些词语传达出一种庄重、隆重的氛围。
接下来,“酒气飘林岭,香烟入杳冥。” 描述的是祭祀现场的景象,酒香与香烟随风飘散,渲染出一种神圣而又神秘的氛围。这里的“林岭”和“杳冥”,则增加了自然环境对整个活动的烘托。
“乐清三奏备,词直百神听。” 这两句则描绘了一场祭祀仪式中音乐与歌辞的完美呈现。诗人通过这些细节,使读者感受到一种超凡脱俗的艺术享受,同时也强调了仪式的庄严和对众神灵的尊崇。
“衣拂云霞湿,诗通水石灵。” 这两句则转而描写诗人的个人情感。这里的“我”可能是诗人自己,他的衣衫因云雾而湿润,而他的诗歌则能与自然万物沟通,显示出诗人对于大自然和精神世界的深刻感悟。
最后,“何因逐驺骑,暂得到岩扃。” 这两句表达了诗人的惆怅之情。他似乎在追随着去祭祀的朋友,不想就此分别,因此暂时到达一个叫做“岩扃”的地方。这里流露出诗人对友人的不舍和对未来的某种期待。
整首诗通过对自然景观、仪式氛围以及个人情感的精彩描绘,展现了古代官员祭祀大山时的庄严隆重,同时也传达出诗人对于朋友离别的不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.丙午二月二日,苦雨凄风,饶有春意
凄凄半月雨。做尽春愁无处诉。帘外泼寒处处。
只柳眼啼烟,杏腮笼雾。寒鸦报曙。
听几声,萧瑟如许。谁知我、酒边诗里,别有咏花句。
芳树。艳阳潜度。且引起、玉钩金缕。
花朝刚是小雪,尽放春来,莫教天妒。眼前骢马路。
怕他日、天涯又去。还分付、暖香眠鸭,好在绣帏护。
永遇乐.饯灶
裂竹声中,又逢汉腊,喧传寤祭。
桦烛两行,椒浆一斝,浅醉神应善。
凭虚驰骤,云车风马,说上九天言事。
奏迎送,短长弦曲,余音绕梁飞起。
此风溯自,黄羊托始,俗尚沿今犹尔。
荔捻粉团,脯融豆乳,表敬随人意。
吉蠲致祷,也都不是,浪学王孙私媚。
但只愿,乞来利市,普分余惠。