溱流已涣涣，有美此鷎翔。
偶来适此愿，月色同满床。
士曰陟少室，女曰归大梁。
固匪子能逮，是焉继新章。
《和李廷老三月十四日》全文
- 拼音版原文全文
和 李 廷 老 三 月 十 四 日 宋 /梅 尧 臣 三 月 日 几 望 ，士 游 溱 水 阳 。溱 流 已 涣 涣 ，有 美 此 翱 翔 。偶 来 适 此 愿 ，月 色 同 满 床 。士 曰 陟 少 室 ，女 曰 归 大 梁 。及 晨 各 异 役 ，悲 喜 竟 回 肠 。芍 药 有 遗 风 ，赠 好 期 不 忘 。固 匪 子 能 逮 ，是 焉 继 新 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲喜（bēi xǐ）的意思：悲喜意味着悲伤和喜悦并存，既有悲伤的情感，也有喜悦的情感。
大梁（dà liáng）的意思：指房屋结构中起支撑作用的主梁，比喻起主要作用的人或事物。
涣涣（huàn huàn）的意思：形容水流奔涌、气势磅礴，也可形容人的志向远大、气魄雄伟。
回肠（huí cháng）的意思：指情感悲伤或感动到了极点。
几望（jǐ wàng）的意思：形容距离很近，只需稍微抬头就能看到。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
芍药（sháo yào）的意思：指人的美貌或事物的美丽，也可形容某人的才情或某事物的优美。
水阳（shuǐ yáng）的意思：水阳指的是水的阳面，比喻宽容、大度的胸怀。
遗风（yí fēng）的意思：指过去的风尚、习俗、传统等在现在仍然存在或保留下来的痕迹。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
月日（yuè rì）的意思：指时间的流逝，表示日子过得很快。
- 注释
- 三月：春季的第三个月。
士游：士人游览。
溱水阳：溱水的北岸。
涣涣：水流清澈的样子。
鷎翔：野鸭飞翔。
偶来：偶然到来。
月色同满床：月光洒满床铺。
陟少室：攀登少室山。
归大梁：返回大梁地区。
各异役：各有各的工作。
芍药：一种花卉。
赠好：赠予佳人。
固匪：当然不是。
逮：达到。
新章：新的故事。
- 翻译
- 三月时节频繁眺望，士人来到溱水之阳。
溱水波光粼粼，有美丽的野鸭在此翱翔。
偶然造访此地遂成愿，月光洒满床榻共赏。
士人言登临少室山，女子则愿返归大梁乡。
清晨各自忙碌，悲喜之情翻涌心上。
芍药花留有余香，赠予佳人期待不忘。
并非你我能完全拥有，此事将续写新的篇章。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣与友人李廷老在三月十四日的相聚情景。诗中通过描述他们在溱水边的月夜漫步，表达了对美景的欣赏和友情的深厚。诗人提到月色洒满床头，他们分别谈论攀登少室山和返回大梁的愿望，暗示着人生的短暂离别和各自的生活轨迹。清晨来临，他们又要各奔前程，情感复杂，既有悲伤也有欢喜，交织在心中。最后，诗人以芍药比喻美好的回忆，表达对友谊的珍视，虽然个人无法永远相随，但这份情谊将被铭记，并期待在未来的篇章中延续。整体上，这是一首富有情感共鸣的抒怀之作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
载和答诸友
我阅丘中石，?屃特见此。天不生廉隅，荡矣若加砥。
但嫌色相在，雨洗常出紫。
坦坦宜坐人，喻千溢其美。
未如清凉达，所容不拘几。
可拔岂万年，菱溪笑穿市。
夫差墓其侧，恃固乃经始。
小类莫试剑，脆裂傍可耻。
夜夜晒明月，玩弄少客喜。
我来发豪吟，鹤涧应流水。
初凭石乘兴，亦半因月起。
百年择一胜，颇与赤璧比。
有石无此月，其游亦漫矣。
有月更有石，有诗兼称耳。
下里和者多，声韵妙依倚。
胸中各磊隗，争出言句里。
何当拉诸君，我亦补芒履。
明年待中秋，石游更堪拟。
閒居四时吟·其四
砉砉风木号，靡靡霜草白。
敝褐气不温，坐拥檐间日。
大儿输租还，升斗告既毕。
区区氓庶勤，万一答帝力。
檐阳历飞晷，倏忽灯火夕。
光下目尚见，展兹编年册。
其迹类岁功，乘除无纪极。
非徒遣永漏，亦足知往昔。