《渔家傲·其十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
长长（cháng cháng）的意思：长久、长时间。
促漏（cù lòu）的意思：指促使漏洞暴露或泄露秘密。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
凤乐（fèng lè）的意思：形容喜庆、欢乐的场合。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
河鼓（hé gǔ）的意思：形容声音洪亮、嘹亮。
横波（héng bō）的意思：形容事物发展或变化的趋势不正常、不平稳。
离肠（lí cháng）的意思：形容感情激动，心事重重，难以释怀。
脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。
疏钟（shū zhōng）的意思：指钟声清脆悠扬，声音洪亮悦耳。
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
香蛾（xiāng é）的意思：指美丽的女子。
星桥（xīng qiáo）的意思：指夜晚时，星星的光亮照映在水面上，形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
珠泪（zhū lèi）的意思：指眼泪像珠子一样晶莹剔透。
- 注释
- 别恨：对离别的遗憾。
长欢：长久的欢乐。
疏钟：稀疏的钟声。
促漏：急促的滴漏（古代计时器）。
真堪怨：确实值得哀怨。
此会：这次聚会。
此情：此刻的情感。
星初转：星辰开始转动。
鸾琴凤乐：鸾鸟和凤凰的音乐。
河鼓：牛郎星（民间传说中与织女相会的星）。
香蛾：织女（古人常以香蛾比喻女子）。
东南远：东南方向（织女所在之地）。
脉脉：含情脉脉。
珠泪：滚落的泪珠。
归心：思归之心。
离肠：离别之愁。
星桥：银河（民间传说中牛郎织女相会的鹊桥）。
断：断裂。
- 翻译
- 不必遗憾相聚短暂，稀疏的钟声催促着时光，实在令人哀怨。
此刻的欢聚与深情还未过半，星辰开始转动，鸾鸟和凤凰的音乐匆忙收起。
牛郎默默向西北天边眺望，而织女心中有恨，只能在东南方向遥望。
含情脉脉的眼神中充满泪水，归乡的心绪纷乱，离别的愁肠如同星桥断裂一般痛苦。
- 鉴赏
这首词以“别恨”为主题，通过描绘短暂的欢聚与长久的分离，表达了深深的离愁别绪。"别恨长长欢计短"一句，以对比手法突显了离别的痛苦和相聚时光的珍贵。"疏钟促漏真堪怨"，以夜漏声声和远处的钟声，渲染出孤寂与无奈的氛围。
"此会此情都未半"，暗示相聚时间尚浅，情感却已深沉。接下来的"星初转"，借星辰流转暗示时光流逝，"鸾琴凤乐匆匆卷"则写音乐戛然而止，更添离别的凄凉。"河鼓无言西北盼"，以牛郎星暗喻对远方恋人的期盼，而"香蛾有恨东南远"中的香蛾，可能指女子，她也在遥远的东方思念着对方，两颗心遥相呼应。
"脉脉横波珠泪满"描绘了女子含泪的眼神，"归心乱"则直抒胸臆，表达归乡之心被离愁搅乱。最后"离肠便逐星桥断"以星桥断比喻心肠寸断，形象地展现了离别后难以割舍的情感。整体上，这首词情感深沉，语言优美，展现了欧阳修在婉约词风中的独特魅力。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
过张秋即事
五月雨淫河水急，奔腾澎湃淼无迹。
沙飞石走鱼龙惊，竹木横漂堤岸决。
白日时闻风雨声，夜深更觉鲛人泣。
惊湍逆浪不可名，舟楫颠危往来扼。
我从此地偶经过，目眩心烦宛如噎。
方今国赋半江南，岁运尽资河水力。
河水横流苦如此，人力飞挽何能及。
呜呼，几时复见伯禹功，地平天成圣明悦。
大行人沈子高赍敕并镪币到太平府赐缜因赠
云间沈才子，英英脱尘俗。
衔命来太平，长揖谦以牧。
势利浮云轻，瞥尔不挂目。
清瑟声正稀，骊珠光可掬。
乃知斯人妙，挠之终不浊。
所以气味同，倾盖宛如宿。
淡淡春风微，滔滔江水绿。
而我欲何为，浩歌倚修竹。