《驩州南亭夜望》全文
- 拼音版原文全文
驩 州 南 亭 夜 望 唐 /沈 佺 期 昨 夜 南 亭 望 ，分 明 梦 洛 中 。室 家 谁 道 别 ，儿 女 案 尝 同 。忽 觉 犹 言 是 ，沉 思 始 悟 空 。肝 肠 馀 几 寸 ，拭 泪 坐 春 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
道别（dào bié）的意思：道别指分别、告别，表示离开或告别的意思。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
肝肠（gān cháng）的意思：形容内心深处的感情，特指忠诚、真挚的情感。
沈思（shěn sī）的意思：沉浸于思考、深思熟虑
拭泪（shì lèi）的意思：用手或衣袖擦去眼泪，表示悲伤或感动。
室家（shì jiā）的意思：指家庭和睦、和顺。
悟空（wù kōng）的意思：指人警觉性高，聪明敏捷，善于观察和思考。
犹言（yóu yán）的意思：犹言原指说的话，后来引申为说话的意思，也可以表示比喻。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
坐春风（zuò chūn fēng）的意思：指得到不费力气地享受好处或收益。
- 翻译
- 昨晚在南亭眺望，梦境清晰如在洛阳。
家人离别之事，孩子们却还在共进晚餐。
猛然醒来才意识到那只是梦，沉思后方领悟到空幻无常。
心中所剩的肝肠还有多少，只能独自擦拭泪水，在春风中坐着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离之痛和梦醒之后的空虚感。诗人在南亭夜晚赏景，梦到了洛阳城，梦中与家人团聚无间，但梦醒后才意识到这一切都是假的，是一场空欢喜。一句“肝肠馀几寸”形象地表达了内心的痛苦和割舍不下的情感。最后，诗人拭去眼泪，在春风中独坐，表现出一种无奈与孤独。这首诗通过对比梦境与现实，抒发了对远方家人的深切思念和难以排遣的相思之情。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢