小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《系乐府十二首·其六贫妇词》
《系乐府十二首·其六贫妇词》全文
唐 / 元结   形式: 乐府曲辞  押[齐]韵

谁知苦贫夫,家有愁怨妻。

请君听其词,能不为酸悽。

所怜抱中儿,不如山下麑。

空念庭前地,化为人吏蹊。

出门山泽回头心复迷。

何时府主长跪向之啼。

(0)
诗文中出现的词语含义

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

长跪(cháng guì)的意思:长时间跪拜或下跪。

愁怨(chóu yuàn)的意思:形容忧愁、烦恼,心中充满怨恨。

出门(chū mén)的意思:离开家门,外出

府主(fǔ zhǔ)的意思:指掌管府邸的主人,也可用来形容某个地方的主宰或掌权者。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及

门望(mén wàng)的意思:指人们在经历困难或面临困境时,期望能够得到他人的帮助或支持。

能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。

贫夫(pín fū)的意思:指贫穷的丈夫,也可泛指贫穷的人。

人吏(rén lì)的意思:指官员或工作人员。

山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。

时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。

望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。

为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。

注释
谁知:谁能够知道。
苦贫夫:生活困苦的男子。
家有:家里有。
愁怨妻:满腹愁苦怨言的妻子。
请君:请您。
听其词:听听他们说的话。
能不为:怎能不因此。
酸悽:心酸悲凉。
所怜:所心疼的。
抱中儿:怀中的孩子。
不如:比不上。
山下麑:山脚下自由的小鹿。
空念:白白地怀念。
庭前地:庭院前的那块地。
化为:变成了。
人吏蹊:人们和官吏走的小路。
出门:走出家门。
望山泽:望着山川湖泊。
回头:回过头来。
心复迷:心中再次感到迷茫。
何时:什么时候。
见府主:见到官府的长官。
长跪:跪倒。
向之啼:向他哭泣。
翻译
谁能理解那穷苦的丈夫,家中有着满心愁怨的妻子。
请您听听他们的话语,怎能不感到心酸悲凄。
最可怜的是怀中的幼儿,竟比不上山下的小鹿活得安逸。
徒然思念着门前的那片地,如今却变成了人来人往的小路。
走出门望着远处的山川湖泊,回过头心里又是一片迷茫无助。
何时才能见到那官府的主人,跪倒在地向他痛哭流涕。
鉴赏

这是一首描绘贫穷家庭境况的诗,通过对话形式展现了一个贫苦之夫和其妻子的悲惨生活。诗中的“谁知苦贫夫”表明社会大众对于这些处于底层的人们的不幸生活缺乏了解和关心。家中有愁怨妻,是指家庭中的妻子满怀怨言,可能是因为生活的艰辛导致的情绪积压。

“请君听其词,能不为酸悽”则是在请求读者倾听他们的话语,这些话语足以让人感到心酸和同情。接着,“所怜抱中儿,不如山下麑”表达了对怀中的孩子的哀怜,但即便是这样,家中的孩子也比不上山下的獐子(一种野兽,小型,类似于小鹿),暗示生活之艰难。

“空念庭前地,化为人吏蹊”此处描写贫妇对自己曾经拥有但现在已经失去的土地的怀念,这块土地如今已被官府占据。"出门望山泽,回头心复迷"则是她每次走出家门,看见远方的山水,都会心生迷茫,无奈和困惑。

最终,“何时见府主,长跪向之啼”表达了贫妇对官府主管的渴望,她愿意长时间地跪拜以求得到救济,这个“啼”字更添了一份哀婉和无助。

整首诗通过贫妇的话语,展现了底层人民生活中的苦难,以及他们对于改善命运的渴望。这种对话体的写法,使得读者能够更加贴近地感受到人物的情感,从而引起共鸣。

作者介绍
元结

元结
朝代:唐   字:次山   号:漫叟   籍贯:河南鲁山   生辰:719~772年

元结(719-772年),字次山,号漫叟、聱叟、浪士、漫郎,唐代道家学者。原籍河南(今河南洛阳),后迁鲁山(今河南鲁山县),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山,道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。
猜你喜欢

次韵白雁

波澄照影度潇湘,回雁峰高近帝乡。

星阵望穷云半没,雪翎风急字斜行。

芦花深处惊遥火,木叶催时护晓霜。

记得上林栖宿处,每因彤矢识君王。

(0)

丁酉除夜

十年除夕总天涯,帝里今宵鬓已华。

历尽苦心难报国,拨残新火倍思家。

凤楼缥缈回银汉,宫漏迢遥隔紫霞。

閒倚画屏清不寐,独将春信问梅花。

(0)

南里杨用之宪副朝回遂归共游城南嘉山

二月二日榆关春,流杯犹在迹俱陈。

溪风扑面知新候,野老传名爱古人。

山外有山青不断,客中逢客意偏亲。

桑田沧海寻常事,共惜尊前万里身。

(0)

除日平潭道中

阳和蔼蔼度郊墟,凤历拈来岁又除。

万事可齐终有尽,一生能几苦求馀。

茅茨人静鸡声早,关塞天高雁影疏。

欲寄封书东海上,药阑花坞近何如。

(0)

元宵风雨

风雨无端妒早春,上元灯火寂游尘。

此身天地谁非幻,何物阴晴解弄人。

台殿下方空怅望,星娥高处自精神。

强扶残病酬佳节,绛蜡银屏照座新。

(0)

秋怀十二首·其十一

团扇情多咏未休,井梧何事强知秋。

霜华先上双蓬鬓,壮气空馀独倚楼。

谁复常何工荐士,徒闻李广不封侯。

千寻铁锁如堪借,借与人间锁断愁。

(0)
诗词分类
惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观
诗人
吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝 沈一贯 李德裕 翁卷 司空曙 李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7