蒋家人暂别,三路草连阶。
- 拼音版原文全文
送 元 晟 归 江 东 旧 居 唐 /李 端 泽 国 舟 车 接 ,关 门 雨 雪 乖 。春 天 行 故 楚 ,夜 月 下 清 淮 。讲 易 居 山 寺 ,论 诗 到 郡 斋 。蒋 家 人 暂 别 ,三 路 草 连 阶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。
家人(jiā rén)的意思:指亲属、家庭成员。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
天行(tiān xíng)的意思:指自然界中天体运行的规律,也用来形容事物按照自然规律发展、变化。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
- 注释
- 泽国:水乡。
舟车:船只和道路。
关门:指某个关隘或城门。
乖:不顺,恶劣。
故楚:古代楚地。
清淮:清澈的淮河。
讲易:讲解《易经》。
居山寺:住在山寺中。
论诗:讨论诗歌。
郡斋:郡署中的书斋。
蒋家人:指蒋姓家人。
三路草:四处生长的草。
连阶:蔓延到台阶上。
- 翻译
- 水乡的道路和船只相连,关门处雨雪纷飞天气恶劣。
春天我行经古老的楚地,夜晚在月光下沿着清澈的淮河而行。
在山寺中讲解《易经》,在郡署中讨论诗歌。
暂时告别蒋家的人,门外台阶上长满了青草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面,表达了对友人的深情和对自然美景的赞赏。开篇“泽国舟车接,关门雨雪乖”两句,写出了边关的壮丽景色和严峻气氛,其中"泽国"指的是富饶的地方,而"舟车接"则展示了交通的便利,同时"关门雨雪乖"表达了一种边塞的孤寂与肃穆。接着“春天行故楚,夜月下清淮”两句,则转入到了诗人对故土的怀念和自然之美的描绘。在这两句中,“春天行故楚”表达了诗人在春日重游旧地的情感,而“夜月下清淮”则描写了一种清澈明净的水景,传递出一种宁静与美好的氛围。
接下来的“讲易居山寺,论诗到郡斋”两句,则反映了诗人在自然中寻找灵感和智慧的状态。“讲易”可能是指讨论《易经》,而“居山寺”则表明诗人选择了一个远离尘世的静谧之地来深思。这两句传达了一种超脱世俗、追求精神境界提升的情感。
最后,“蒋家人暂别,三路草连阶”两句,则写出了与朋友临别时的依依不舍和对未来的美好祝愿。“蒋家人”可能是指诗人的朋友,而“暂别”则表达了分离的暂时性。"三路草连阶"描绘了一种自然生长、无拘无束的情景,寓意着未来重逢的美好。
整首诗通过对自然景物的细腻刻画和对人情世故的深切表达,展现了作者丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢