- 诗文中出现的词语含义
-
飙轮(biāo lún)的意思:形容速度极快,如飞一般的旋转。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
分春(fēn chūn)的意思:指冬天即将过去,春天即将到来。
渐行(jiàn xíng)的意思:逐渐前进,步步为营
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
轻尘(qīng chén)的意思:指事物的轻微、微小的变化或影响。
秋波(qiū bō)的意思:秋波是一个形容词,用来形容眼神、眼波,通常指女子用眼神示意或勾引男子。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
坠欢(zhuì huān)的意思:形容非常喜爱或迷恋某人或某事物。
- 翻译
- 一瞬间的秋水眼神,满溢的春天景色,疾驰的车轮承载了多少哀怨谁知道呢?
夕阳下落,带走了轻尘,离别越来越远,愁绪无处可寻。
梦境中的追寻已成空,失去的欢乐难以找回,忙碌的车马催促着人们匆忙前行。
倚靠窗台,无法传达深情,只能让彼此遥望,长久地记住对方。
- 注释
- 瞬秋波:形容女子的眼神如秋水般明亮短暂。
十分春色:春天的美景,比喻美好的情感或记忆。
飙轮:疾驰的车轮,象征快速流逝的时间。
愁无迹:愁绪无处可寻,形容心情沉重。
去梦空寻:过去的梦想已经无法追寻。
坠欢难拾:失去的欢乐难以找回。
车马催人急:生活的匆忙和压力。
凭窗未许:倚靠窗边,但不允许表达感情。
相望长相忆:只能远远望着,长久地怀念。
- 鉴赏
这首词以"一瞬秋波,十分春色"起笔,描绘出短暂而强烈的感情瞬间,如同秋水般流转的秋波和春天般明媚的景色,却未能长久停留,被疾驰的车轮带走,传达出一种深深的遗憾与无奈。"飙轮载恨知谁识",表达了主人公心中的愁绪无人能理解。
接下来的"斜阳尽是送轻尘,渐行渐远愁无迹",借夕阳西下、尘土飞扬的景象,进一步渲染离别的凄凉,离人的身影渐行渐远,愁绪也如轻尘般无法追寻,无处不在。
"去梦空寻,坠欢难拾",写出了对过去的美好回忆无法挽回,只能在梦境中寻找,失落的情感难以再找回的失落感。"匆匆车马催人急",则生动描绘了现实生活中忙碌的生活节奏和急于离去的心情。
最后两句"凭窗未许致殷勤,但教相望长相忆",表达了主人公站在窗前,虽然不能直接表达情感,只能默默相望,将思念之情寄托于无言的凝视,希望彼此能长久地记住这份深情。
整体来看,袁克文的《踏莎行》以细腻的笔触,描绘了一幅离别后的相思画卷,情感深沉,意境优美,展现了清末近现代初词人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢