专城四十外,中石二千馀。
- 诗文中出现的词语含义
-
班春(bān chūn)的意思:指春天时节,班级或团体成员聚集在一起,共同欢庆、游玩或进行活动。
雌堂(cí táng)的意思:指女子的房间或内室。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
旷日(kuàng rì)的意思:指时间长久,迟迟不见成效。
前志(qián zhì)的意思:指事先的愿望或决心。
天藏(tiān cáng)的意思:指天空中蕴藏着宝贵的东西,比喻某种宝贵的财富或珍贵的事物被隐藏起来。
细书(xì shū)的意思:指细致详尽地书写或记录。
燕居(yàn jū)的意思:指人们安居乐业,生活安宁愉快。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 在远离都城四十里的地方,有一座拥有两千多块石头的建筑。
长久以来,我感到惭愧,因为未能施展高明的技艺;春天的到来,全靠细致的记录来提醒。
学业荒废,过去的志向已被遗忘;由于身处远方,与旧友的关系也变得疏远。
暂且等待疾病自然消退,我将在静谧的雌堂中度过每日的生活。
- 注释
- 专城:都城。
四十外:四十里之外。
中石:众多石头。
二千馀:两千多。
旷日:长久。
良术:高明的技艺。
班春:迎接春天。
细书:细致的记录。
学慵:学业懒散。
前志:过去的志向。
忘:遗忘。
身远:身处远方。
故人疏:与旧友关系疏远。
姑俟:暂且等待。
天藏疾:疾病自然消退。
雌堂:静谧的堂屋。
日燕居:每日居住。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,名为《初到郡斋(其一)》。从诗中可以感受到诗人到达一个新的地方后的心境和情感体验。
"专城四十外,中石二千馀。" 这两句描绘了诗人所处之地的环境特征,一个是距离城市有四十里的远离,另一个是在一块巨石旁边,有着深邃和静谧的气息。
"旷日惭良术,班春赖细书。" 这两句表达了诗人对自己过去所学知识或技艺感到羞愧,同时也透露出他对即将到来的春天抱有期待,这个季节里,他希望能够通过阅读书籍来弥补自己的不足。
"学慵前志忘,身远故人疏。" 这两句则流露出了诗人目前所处的状态——学习上的懒惰和对过去志向的遗忘,以及与亲朋好友之间因距离而生的疏远感。
最后两句 "姑俟天藏疾,雌堂日燕居。" 表示了诗人面对现实的无奈与妥协——他暂且接受了自己的身体状况(可能是生病),并在一个简陋的小屋里安顿下来,每天过着悠然自得的生活。
整首诗通过对自然环境和内心世界的描写,展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。它不仅是诗人个人情感的抒发,也反映了古代文人在仕途上遇挫折后寻找自我价值的一种常见心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢