- 诗文中出现的词语含义
-
避马(bì mǎ)的意思:避开危险或困难的情况。
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
传宣(chuán xuān)的意思:传递宣传消息或口信。
复道(fù dào)的意思:指多条道路并行不悖,相互交错的情况。
宫槐(gōng huái)的意思:指宫殿里的槐树,比喻高高在上的人或者地位崇高的人。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
花萼(huā è)的意思:比喻外表美丽、华而不实的东西。
夹城(jiā chéng)的意思:形容处于两个强大势力之间的困境或夹缝中无法脱身。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
使传(shǐ chuán)的意思:传递消息或信息
御路(yù lù)的意思:指驾驭、掌控、管理事物,引申为处理事务得当、有条不紊。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
中使(zhōng shǐ)的意思:指在两国之间担任外交使节的人。
- 翻译
- 在峥嵘的花萼楼西边,清晨望去仍然令人迷茫。
皇宫大道上红尘弥漫,宫中的槐树与碧绿的瓦片整齐排列。
知道皇帝的车驾经过夹城,香气从空中通道传来,显得更低沉。
中官传达圣旨进入,千门之内的人们都避开马蹄声以示敬意。
- 注释
- 峥嵘:形容山势高峻或建筑物奇特突出。
花萼:古代宫殿名,此处代指皇宫。
清晓:清晨。
御路:专供皇帝行走的道路。
红尘:借指尘世,这里指皇宫中的繁华景象。
宫槐:宫中的槐树,常用来象征皇宫。
夹城:古代皇宫内外连接的城墙。
复道:两层或以上的通道,这里指空中通道。
香:可能指宫中嫔妃的香气。
中使:宫中使者,指传达皇帝命令的官员。
千门:形容皇宫众多门户。
避马蹄:避开马蹄声,表示对皇权的敬畏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫深处的宁静与庄严气氛。开头两句“峥嵘花萼西,清晓望犹迷”通过对自然景色的描写,展现了早晨一片朦胧美景,同时也透露出诗人对于未知或远方事物的一种迷惘情怀。
接下来的两句“御路红尘合,宫槐碧瓦齐”则是对皇宫内部景象的细腻描绘。这里的“御路”指的是皇帝出行的道路,“红尘合”暗示了一种平静无为的状态,而“宫槐碧瓦齐”则形容了宫中的槐树与屋顶瓦片呈现出的统一而庄重的绿色。
中间两句“夹城知辇过,复道觉香低”继续描绘了一种皇宫生活的场景。这里的“夹城”可能是指某个特定的地点,而“知辇过”则让人联想到车马声响,但不一定非得是皇帝出行,“复道觉香低”则是一种对美好事物的感受,可能是指花香或者其他香气。
最后两句“中使传宣入,千门避马蹄”则描绘了皇宫中的紧张气氛。这里的“中使”通常指的是皇帝派遣的使者,“传宣入”表明着某种命令或信息正在传达,而“千门避马蹄”则形象地展示了一种对于权力的尊重与回避。
整首诗通过对皇宫生活细节的描绘,展现了一个复杂而又宁静的世界。同时,这也反映出了诗人晁冲之对于宋代社会政治文化的一种微妙感受和深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢