- 拼音版原文全文
赠 陈 柏 堂 道 士 宋 /姚 勉 孤 山 古 柏 郁 苍 苍 ,中 有 高 人 住 此 堂 。峻 入 太 空 摩 日 月 ,清 蟠 劲 气 挟 风 霜 。叶 餐 晓 露 通 仙 药 ,子 爇 宵 烟 谒 帝 香 。已 结 岁 寒 方 外 友 ,愿 分 一 半 白 云 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
半白(bàn bái)的意思:指事情没有完全做好,留下了一部分问题或瑕疵。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
劲气(jìn qì)的意思:形容人或事物有力量、有活力、有冲劲。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
太空(tài kōng)的意思:指的是宇宙空间,即地球大气层以外的空间。
仙药(xiān yào)的意思:指非常神奇、灵验的药物。
宵烟(xiāo yān)的意思:指夜晚时烟雾弥漫,形容事物模糊、不清晰。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
郁苍(yù cāng)的意思:郁郁葱葱,苍翠茂盛。
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
白云乡(bái yún xiāng)的意思:白云乡是一个形容人物清白无辜、高尚纯洁的成语。形容人品高尚,没有任何污点。
方外友(fāng wài yǒu)的意思:指在非常时刻、艰难困苦时能够给予帮助和支持的朋友。
- 翻译
- 孤山上的古柏郁郁葱葱,山中隐士居住在这座厅堂。
它的身影直插云霄,仿佛触摸到日月星辰,清冷的气息中蕴含着风霜的坚韧。
清晨的露水滋养着它的叶片,仿佛仙药般滋养,夜晚的烟雾散发出像是朝拜天帝的香气。
它已经结交了寒冬时节的远方朋友,希望能分享一半的云间仙境。
- 注释
- 孤山:一座孤立的山。
古柏:古老的柏树。
郁苍苍:茂盛而苍翠。
高人:德高望重的人。
堂:厅堂。
峻:高峻。
太空:天空。
摩:接触。
日月:太阳和月亮。
清蟠:清冷盘旋。
劲气:强劲的气息。
风霜:风雨霜雪。
叶餐:叶片吸收。
仙药:传说中的长生不老药。
子爇:果实燃烧。
宵烟:夜晚的烟雾。
帝香:祭祀天帝的香烟。
岁寒:寒冬。
方外友:超脱世俗的朋友。
白云乡:象征着仙境或隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅孤山古柏下的道观景象,展现出浓厚的道教氛围。首句“孤山古柏郁苍苍”以深沉的色调描绘了古柏的茂盛和岁月的沧桑,暗示了陈柏堂道士所居之处的静谧与古老。次句“中有高人住此堂”点明了主人公的身份,赞美了道士的高尚品格。
接下来的两句“峻入太空摩日月,清蟠劲气挟风霜”,通过描绘古柏直插云霄、傲视天地的形象,象征着道士的超凡脱俗和坚韧不拔的精神。诗人借柏树的特性,赞美了道士与自然和谐共处的修行境界。
“叶餐晓露通仙药,子爇宵烟谒帝香”进一步描绘了道士的生活方式,他以柏叶为食,仿佛吸取了仙药般的灵性,夜晚燃香祈祷,显得神秘而虔诚。这表达了诗人对道士修行生活的敬仰。
最后两句“已结岁寒方外友,愿分一半白云乡”,诗人表达了对陈柏堂道士的深厚友情,希望与他在精神上有所共鸣,共享超然出尘的生活。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人对道家隐逸生活的向往和对道士的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书宝文卿墓
冻宇兮煌煌,鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心,驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归,今良是兮昨非。
释众累兮春冰,耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿,斯人兮不志。
十载兮重来,泬漻兮此堂。
风撼兮寒松,霜凋兮百草。
佳城兮葱葱,万古兮是保。
送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅
之子云霞居,地隔千万山。
三年三过我,一见一开颜。
袖出西游编,字字破天悭。
可怜东门享,不及海上閒。
后会不可期,天步方艰难。
赠别可言无,鸟倦宜知还。
白发暮倚闾,山空水潺潺。
道逢两伦魁,风采照人寰。
出处各有适,为问二者间。
李周两太史,笔削凛二班。
为问静中得,何方济时艰。
老我疾病馀,癙尤涕空潸。
回雁可寄书,勿诿殆且烦。
天马歌书刘子淮海秋思诗藁后
贰师城空渥洼涸,百年徒费秦川榷。
眼明见此玉花骢,画工如山笔难貌。
朔风号,朔雪舞,交河水冰连后土。
一声嘶入玉门关,掣断阴云日当午。
超八骏,六友龙。
天人一笑和鸾雍,驽骀百万那能从。