树招怜翠眼，水发嗜清心。
石晕团枯靥，崖芳簇碎金。
《友人山庄》全文
- 翻译
- 顿时觉得尘世的喧嚣被隔绝在外，烟霞中的宁静究竟有多深远。
树木仿佛对我投来怜爱的目光，清澈的溪水触动了我向往清静的心灵。
石头上斑驳的痕迹像枯萎的笑容，山崖上的花草犹如散落的黄金。
我知道这不是单纯的酒宴聚会，而是以幽深的探索来宠爱我。
- 注释
- 尘嚣：城市的喧闹和纷扰。
烟霞：云雾缭绕的自然景色。
宁几深：多么深远的宁静。
招怜：吸引、怜爱。
翠眼：绿色的树叶，比喻生机勃勃。
水发：流水激发。
嗜清心：使人心情清爽。
石晕：石头上的斑纹。
团枯靥：像枯萎的笑容一样聚集。
崖芳：山崖上的花草。
簇碎金：形容花草如金子般灿烂。
知非：深知不是。
樽酒聚：饮酒聚会。
幽寻：幽深的探索或寻找。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居山林的意境。"便觉尘嚣隔，烟霞宁几深"表达了诗人离开尘世喧嚣之后，对于自然界中烟霞缭绕的山林深处产生了浓厚兴趣和感受。"树招怜翠眼，水发嗜清心"则描写了诗人对周围环境的观察与感应，其中“树招怜翠眼”形象生动，传递出树木在阳光照射下的青翠欲滴之美，而“水发嗜清心”则表达了对山涧清澈声音的喜爱，显示出诗人内心的清净无为。
"石晕团枯靥，崖芳簇碎金"一句中，“石晕团枯靥”可能是指岩石在阳光照射下的温润色彩，而“崖芳簇碎金”则形容山崖间花草的鲜艳如同散落的黄金，两者共同营造出一种静谧而美好的自然景观。
最后，“知非樽酒聚，宠我以幽寻”表达了诗人对世俗宴饮之乐的超然态度，而是享受山林中的隐逸生活。"宠我以幽寻"则意味着诗人在这宁静的环境中得到了心灵上的满足和奖赏。
整体而言，这首诗通过细腻的自然描写，展现了诗人对大自然的热爱，以及对于隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
意难忘.代赠
仙子奇容。是名花第一，美占春风。
烟香笼浅翠，露靓浥芳红。怜舞燕，惜惊鸿。
想独步吴宫。料认得、娇云媚雨，来自巫峰。
风流正与欢浓。羡高楼并倚，曲影阑东。
烛摇留醉枕，尘坠恋歌钟。三弄笛，五花骢。
莫行乐匆匆。但看取、天长地久，笑语相逢。