《甲子正月生朝寄秋湄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春盘（chūn pán）的意思：指春季阳光明媚，繁花似锦的景象。
带酒（dài jiǔ）的意思：带着酒意或酒劲
独醉（dú zuì）的意思：形容某人或某物独自陶醉于某种情感或事物中，毫不顾及其他事情。
过冬（guò dōng）的意思：指度过寒冷的冬天，比喻度过困难、艰苦的时期。
佳辰（jiā chén）的意思：佳辰指的是美好的早晨或好天气。
甲子（jiǎ zǐ）的意思：甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位，也表示六十年的周期。在成语中，甲子常用来表示长时间、久远的意思。
江鱼（jiāng yú）的意思：指在江河中游动的鱼，比喻人在困境中仍能保持自由自在的状态。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
经时（jīng shí）的意思：经过一段时间，历经岁月的考验
芦笋（lú sǔn）的意思：形容人的身材修长、苗条。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
上春（shàng chūn）的意思：指人年纪大了，却仍然保持年轻的心态和活力。
生世（shēng shì）的意思：指一个人的一生、一代人的生活。
晚年（wǎn nián）的意思：指人的晚年阶段，也指晚年的时候。
自宽（zì kuān）的意思：自我宽容
- 翻译
- 美好的时光不饮酒也足以抵挡寒冷，独自醉酒还能勉强自我宽慰。
一生中很难遇到一个甲子年，到了晚年更期待的是在新安度过。
经过整个冬季，庭院里的竹子依然生机勃勃，回忆起家乡的江鱼佐酒。
不像去年今日，作为客人，练溪边的芦笋已经上了早春的餐桌。
- 注释
- 佳辰：美好的时光。
负馀寒：抵挡寒冷。
独醉：独自醉酒。
强自宽：勉强自我宽慰。
生世：一生。
甲子：六十岁。
新安：地名，可能指诗人期望的老年生活之地。
经时：经过整个。
庭竹：庭院中的竹子。
过冬活：生机勃勃。
忆里：回忆起。
江鱼：江中的鱼。
带酒餐：佐酒之食。
不似：不像。
练溪：地名，可能与诗人所在地有关。
芦笋：春季的植物，可食用。
上春盘：上了早春的餐桌。
- 鉴赏
这首诗是清朝末年至近代初的诗人黄节所作，题为《甲子正月生朝寄秋湄》。诗中表达了诗人佳节时不饮酒以保暖，独自饮酒寻求心灵慰藉的情感。他感慨人生不易，尤其是在老年时期，期待能在新安有所寄托。诗人回忆过去冬天庭院里的竹子依然生机勃勃，以及江鱼佐酒的美味，与去年此时相比，少了客人的陪伴，只有练溪边的芦笋成为春日的佳肴。整体来看，这首诗流露出诗人对时光流转、岁月沧桑的感慨，以及对生活的淡然和对友情的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢