《招隐》全文
- 翻译
- 不再倾听泉水声，转而注视鹿群游荡，
一个有才能的男子应当辅佐国君，施展抱负。
- 注释
- 罢：停止。
听：倾听。
泉声：泉水的声音。
看：注视。
鹿群：鹿群。
丈夫：有能力的男子。
才策：才能和策略。
合：应当。
匡：辅助，纠正。
君：国君。
早：尽早。
携：携带。
书剑：书籍和剑，象征学识和武艺。
离：离开。
岩谷：山岩山谷。
莫：不要。
待：等待。
蒲轮：古代的一种轻便车轮，这里比喻高位者的车驾。
辗：碾压。
白云：象征隐居或高洁之志。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸者辞别山林，返回人世的场景。开篇“罢听泉声看鹿群”两句，写出了诗人对大自然的留恋之情，但这种留恋很快被“丈夫才策合匡君”的志向所取代，这里的“丈夫”指的是有远大抱负的人，“策”则是古时乘车出行的工具，其意在于表达诗人决心放弃隐逸生活，投身于更广阔的人世间去实现自己的抱负。下句“我早携书剑离岩谷”，“书剑”象征着知识与勇气，是诗人回到人间所必备的资本，“离岩谷”则是离开山林的隐逸生活，表明了诗人的决绝。
最后两句“莫待蒲轮辗白云”警示自己不要等到时机已逝，如同车轮被蒲草缠绕而难以前进，直至被白云遮蔽，这里“白云”既可以理解为自然景观，也可隐喻世事变迁，提醒诗人要及时行事，不应错过时机。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对比隐逸生活与投身世俗的抉择，展现了诗人内心的挣扎和成长，以及对于未来担当与追求的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢