- 诗文中出现的词语含义
-
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
碧纱(bì shā)的意思:形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
皎洁(jiǎo jié)的意思:明亮洁净,光彩照人。
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
陋邦(lòu bāng)的意思:指贫穷落后的国家或地方。
蛮烟(mán yān)的意思:形容战火连绵不断,烟尘四起。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青石(qīng shí)的意思:指青色的石头,也用来比喻坚硬、坚固的东西。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
纱窗(shā chuāng)的意思:比喻事物之间隔阂,无法互通。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
石砌(shí qì)的意思:指建筑物的墙壁或结构由石头垒砌而成。
闲伴(xián bàn)的意思:指闲暇时的伴侣或同伴。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
瘴雾(zhàng wù)的意思:指瘴疠肆虐的烟雾,引申为比喻险恶的环境或困境。
珍奇(zhēn qí)的意思:非常珍贵和稀奇的事物或人。
碧纱窗(bì shā chuāng)的意思:指美丽的窗户,多用来形容女子的美貌。
蛮烟瘴雾(mán yān zhàng wù)的意思:形容景象模糊不清,像迷雾一样。
- 翻译
- 美好的游乐能让人忘却世间琐事,岂止是陪伴着空酒缸度过闲暇时光。
珍贵奇异的物品来自千里之外的海洋,明亮洁白如同一对璧玉。
阳光温暖时,白天照亮了青石台阶,春寒料峭时,夜晚映照在碧绿的纱窗上。
即使身处蛮荒烟瘴之地,又何必总是怀念那个简陋的故乡呢。
- 注释
- 佳玩:美好的游乐。
令:让。
百事:世间琐事。
忘:忘却。
岂惟:岂止。
闲伴:陪伴。
倒馀缸:空酒缸。
珍奇:珍贵奇异。
海千里:千里之外的海洋。
皎洁:明亮洁白。
璧一双:一对璧玉。
日暖:阳光温暖。
朝笼:照亮。
青石砌:青石台阶。
春寒:春寒料峭。
夜宿:夜晚映照。
碧纱窗:碧绿的纱窗。
蛮烟瘴雾:蛮荒烟瘴之地。
生处:所在之处。
区区:小小的。
忆:怀念。
陋邦:简陋的故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《再和》,表达了诗人对某种精美物品的喜爱和欣赏,认为它具有超凡的魅力,能够让人忘却世间琐事,不仅仅是闲暇时的好伴侣。"佳玩能令百事忘"一句直接揭示了这种物品的吸引力,"岂惟闲伴倒馀缸"则暗示其在日常生活中带来的乐趣。
"珍奇来自海千里"描绘了这件物品的来源,可能暗示着它的稀有和珍贵,"皎洁明如璧一双"则形容其洁白无瑕,如同璧玉般明亮。接下来的两句"日暖朝笼青石砌,春寒夜宿碧纱窗"通过描绘其在不同环境中的状态,进一步渲染其温润与雅致。
最后两句"蛮烟瘴雾虽生处,何必区区忆陋邦"升华了主题,即使在偏远的蛮荒之地,拥有这样的珍品也足以让人忘记身处的简陋环境,表达了诗人对美好事物的追求超越了地域和条件的限制。
总的来说,这首诗以物写情,寓言于物,展现了欧阳修对于精致生活和高雅情趣的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢