- 拼音版原文全文
次 韵 答 路 监 岳 宋 /陈 造 房 陵 水 秀 山 崛 奇 ,政 与 路 子 昌 其 诗 。临 风 启 缄 诵 杰 句 ,狂 酲 病 卧 闻 楚 辞 。阴 阳 闭 纵 坎 其 鼓 ,年 年 凟 神 为 暘 雨 。所 嗟 坐 衙 未 暖 席 ,已 有 疲 民 相 告 语 。买 牲 酾 酒 方 热 中 ,霈 然 一 雨 千 里 同 。雨 足 便 晴 夏 田 好 ,麦 秋 决 可 收 全 功 。与 民 父 天 免 衔 恤 ,更 因 欢 喜 忘 肺 疾 。雄 篇 良 佩 君 记 存 ,联 翩 古 调 仍 唐 律 。人 才 高 下 渊 视 天 ,貂 不 易 续 私 自 怜 。侧 理 漫 草 腮 漫 托 ,缠 声 鹿 鸣 媲 林 乐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭纵(bì zòng)的意思:闭塞束缚,不放开
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
侧理(cè lǐ)的意思:指侧身而行,倾斜身体。
缠声(chán shēng)的意思:指声音连绵不断,缠绕耳际。
楚辞(chǔ cí)的意思:楚辞是中国古代文学的重要组成部分,指的是楚国时期的诗歌作品。它以抒发作者内心情感和对社会现实的反思为主题,具有深厚的文化底蕴和艺术价值。
渎神(dú shén)的意思:指对神明不敬、不虔诚,对神明的崇拜心理不诚实。
房陵(fáng líng)的意思:指人死后的墓地。
父天(fù tiān)的意思:指上天、天父,常用于表示对上天的敬仰和依赖。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
告语(gào yǔ)的意思:告语指的是能够引起人们深思和警醒的话语或警句。
古调(gǔ diào)的意思:指古代的音乐、曲调、文学风格等,也用来形容古老的风格、气息。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
记存(jì cún)的意思:记住并保留在心中。
杰句(jié jù)的意思:杰出的才能和智慧;卓越的言辞和文采。
崛奇(jué qí)的意思:形容事物突出、出类拔萃。
狂酲(kuáng chéng)的意思:形容酒劲十分猛烈。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
路子(lù zi)的意思:指方法、途径、方式,也指思路、办法。
鹿鸣(lù míng)的意思:指鹿在山林中鸣叫,形容大自然的宁静和和谐。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
暖席(nuǎn xí)的意思:指为他人准备好温暖的床铺,比喻为他人着想,关心照顾他人。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋决(qiū jué)的意思:指秋天收获季节时作出的决策,比喻事物发展到一定阶段后,根据实际情况作出的决定。
全功(quán gōng)的意思:指全面的功夫、技艺。形容某人的技能或才能全面、全面发展。
热中(rè zhōng)的意思:专心致志,全神贯注地投入到某种活动中。
酾酒(shāi jiǔ)的意思:指酿造酒,也用来比喻积累经验或修行。
水秀(shuǐ xiù)的意思:形容景色美丽迷人,如同水墨画一样。
私自(sī zì)的意思:未经许可或未经授权地进行某些行动或活动。
衔恤(xián xù)的意思:指心怀忧虑,为他人的遭遇而感到痛苦。
雄篇(xióng piān)的意思:形容文章或作品宏篇巨制,气势雄伟。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
雨足(yǔ zú)的意思:形容雨水充足,下得很大。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
坐衙(zuò yá)的意思:指官府、衙门。
- 翻译
- 房陵山水秀美山势奇特,恰似路子昌的诗才横溢。
迎风打开信封诵读佳句,即使醉酒病倒也能听到楚辞的韵律。
阴阳交替如鼓点般节奏,每年祭祀祈求雨水充足。
遗憾的是还未坐暖官位,百姓已向我诉说疲困之苦。
正忙于购买祭品和美酒,期盼普降大雨润泽千里。
雨后即晴,夏日农田生机勃勃,秋天麦收有望大获丰收。
与民同忧共喜,病痛暂忘,深感天人合一的欣慰。
你的壮丽篇章令人赞叹,古韵犹在遵循唐诗的格律。
人才高低犹如天定,自知才华有限,唯有自怜。
思绪纷飞如蔓草,歌声悠扬如鹿鸣,胜过林间的和谐乐章。
- 注释
- 房陵:地名。
路子昌:诗人名。
启缄:打开信封。
狂酲:醉酒。
渎神:祭祀神灵。
疲民:疲惫的百姓。
牲:祭品。
麦秋:秋季麦收。
父天:天人合一。
雄篇:壮丽的篇章。
联翩:连续不断。
貂:古代贵人的服饰象征。
侧理:思绪纷飞。
缠声:悠扬的歌声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《次韵答路监岳》,通过对房陵山水的描绘,赞美了路监岳的诗歌才华,同时也反映了诗人对民生的关注。首句“房陵水秀山崛奇”展现了地方的自然美景,紧接着将路监岳的诗才与之相提并论,表示欣赏他的杰出诗句。
诗人通过“临风启缄诵杰句,狂酲病卧闻楚辞”表达自己在阅读路监岳作品时的激动心情,即使身患疾病,也沉浸其中。接下来的诗句“阴阳闭纵坎其鼓,年年渎神为旸雨”寓言般地描述了祈求雨水的过程,表达了对百姓生活的关切。
诗人感叹自己未能长久任职,以致百姓疲惫,但当得知普降大雨时,他感到欣慰,期待丰收的到来,并希望与民同乐,甚至忘记了自己的疾病。最后两句“雄篇良佩君记存,联翩古调仍唐律”高度赞扬路监岳的诗歌风格,认为其作品既有深度又遵循传统的唐律。
整体来看,这首诗以山水起兴,借题发挥,既赞赏友人的才情,也表达了对民生疾苦的关怀,体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋大雨
痴情爱佳月,乐事期中秋。
造物故相戏,不遣金波流。
玄云如涂墨,急雨欲涨沟。
瞑色暗无际,壮声浩莫收。
揖谢云雨师,努力勿罢休。
归来坐书室,杯酒自献酬。