嚇燕书自何人计,只问军中李左车。
- 拼音版原文全文
叶 云 仰 之 谓 予 有 随 轩 人 作 无 真 诗 诮 仰 之 用 前 韵 宋 /王 洋 方 外 参 军 语 太 赊 ,文 茵 萋 斐 锦 成 霞 。齐 王 国 印 封 韩 信 ,古 战 场 文 识 李 华 。不 醉 而 狂 乌 变 白 ,以 无 为 有 古 生 花 。哧 燕 书 自 何 人 计 ,只 问 军 中 李 左 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参军(cān jūn)的意思:指参加军队,成为军人。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
斐锦(fěi jǐn)的意思:形容色彩绚丽多彩、光彩夺目。
韩信(hán xìn)的意思:指具有聪明才智、机智过人的人。
萋斐(qī fěi)的意思:形容景物美丽多彩,充满生机。
生花(shēng huā)的意思:形容文笔或才华出众,使文字或言辞生动有趣。
王国(wáng guó)的意思:指统治权力、地位高而稳固的国家或地方。
问军(wèn jūn)的意思:指对军队的情况、作战计划等进行详细了解和探讨。
文茵(wén yīn)的意思:指文章或诗词的语言优美、意境深远。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
印封(yìn fēng)的意思:指封印、密封,不让外界知晓或干预。
战场(zhàn chǎng)的意思:战争发生的地方或进行决战的地方。
- 翻译
- 方外参军的话语过于深奥,锦绣般的文采如云霞般绚丽。
如同齐王封赏韩信的国印,战场上也能辨识出李华的笔墨风采。
未饮酒却狂态毕露,言语如花,乌鸦竟变白。
令人惊讶的燕书出自何人之手?只须询问军中的李左车即可解答。
- 注释
- 方外:指超脱世俗的。
参军:古代官职,此处指文人。
赊:深奥,难以理解。
文茵:比喻文采出众。
萋斐:形容文采纷呈。
国印:象征权力的印章。
韩信:古代名将,此处比喻人才。
李华:借代文人,以其名字代指才华。
乌变白:形容人的狂态或酒后失态。
舌生花:形容言辞华丽,有说服力。
何人计:出自何人之手。
李左车:历史上的军事谋略家,此处可能指代智者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王洋的作品,通过对比古今、借鉴历史人物和事件来抒发自己对于文学创作的看法。全诗围绕着“无真”这一概念展开。
方外参军语太赊,文茵萋斐锦成霞。
这里指的是诗人叶云仰之,他的文章如同古代名将韩信手中的国印一样权威,但又带有一种过分铺张、华丽的风格。"文茵"可能是对他文章华美细致的描述。
齐王国印封韩信,古战场文识李华。
这两句通过提及历史上的著名将领韩信和李靖(字李华),强调了叶云仰之在文学上的地位。韩信曾被赐予国印,象征着他手中的权力;而李靖则以其文笔征服古战场,显示出他的才华。
不醉而狂乌变白,以无为有舌生花。
这两句表达了诗人对于叶云仰之的批评。他虽然没有喝酒,但似乎已经达到了一种“狂”状态。"乌变白"可能是指黑暗变成了光明,或者是一种超乎常理的事物转换。"以无为有舌生花"则是在讽刺他过度装饰自己的语言,好像不经意间就能开出美丽的花朵。
嚇燕书自何人计, 只问军中李左车。
这两句诗引入了历史上著名的谋士张良(字子房),他的“嚈燕书”是智谋之计。"只问军中李左车"则是在询问,在这个充满策略和智谋的战场中,是否还有像古代名将李靖那样的英杰存在。
总体来说,这首诗通过对比历史人物和事件,对叶云仰之的文学创作提出了批评,认为他过于注重华丽词藻而缺乏真实内容。同时,诗人也在寻求真正能够像古代英雄那样拥有智慧和才华的人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游谭田寺
我爱谭田寺,短桥横碧波。
数椽松竹里,静处不须多。
读旧书有感
生发未燥时,朝晚将书劬。
意可掇高科,措世跻唐虞。
安知齿年壮,为计堕拙迂。
依人游四方,骨骼甚鹤臞。
孤坐苦病婴,浪走遭时拘。
哀哉踸踔踪,谁念嵇绍孤。
傍新谩利口,温故真良图。
信归简编香,字字不我诬。
饥食托饭钵,渴饮藉水盂。
聊以适吾天,贫富斯何殊。
恃书志愈坚,亟返南山隅。
归途休云遥,长宵梦西湖。