六年谣颂流圁洛,卧使雕山添岞崿。
- 拼音版原文全文
送 知 府 张 路 钤 还 阙 宋 /晁 说 之 橐 戈 未 肯 下 灵 州 ,白 马 将 军 今 白 头 。将 军 父 子 重 儒 术 ,坐 有 绿 衣 人 则 休 。六 年 谣 颂 流 圁 落 ,卧 使 雕 山 添 岝 崿 。看 山 饮 水 无 一 事 ,日 俸 岁 饥 欣 自 若 。匹 马 飘 飘 朝 九 天 ,晚 交 送 别 亦 潸 然 。烦 君 去 路 望 嵩 少 ,猿 鹤 相 思 端 可 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
鹤相(hè xiāng)的意思:形容人相貌憨厚、举止高雅,像白鹤一样清秀高贵。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)灵州(líng zhōu)的意思:指胸怀聪明、机智敏捷。
马将(mǎ jiāng)的意思:指善于驾驭马匹的人,也用来比喻善于处理事情并能够掌握局势的人。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
儒术(rú shù)的意思:指儒家学说中的思想、理论和技艺。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
嵩少(sōng shǎo)的意思:指嵩山和少林寺,比喻有关嵩山和少林寺的事物或人物。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
饮水(yǐn shuǐ)的意思:喝水时要想起水的来源,比喻要常怀感恩之心。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
自若(zì ruò)的意思:形容人的举止自然、从容,不受外界干扰。
- 翻译
- 武器未曾放下在灵州,白马将军如今已白头。
将军父子重视儒家学说,有穿绿衣的学者在座就足够。
在洛阳六年吟诗作赋,即使闲居也让雕山增峻峭。
他看着山,喝着水,无事可做,即便年景饥荒也心怀欣喜。
独自骑马朝向九天,傍晚的离别也让人感伤。
劳烦您路上望向嵩山和少室山,那里的猿鹤定会思念我。
- 注释
- 櫜戈:铠甲和兵器,代指战争。
白马将军:以白马为名的将军,可能象征着忠诚或英勇。
绿衣人:指儒家学者,古代常穿绿色官服。
谣颂:吟咏诗歌,颂扬。
圁洛:洛阳的古称,这里指诗人所在之地。
欣自若:内心平静,泰然处之。
九天:极言天高,象征理想或仙境。
猿鹤:山中的动物,象征孤独与自然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《送知府张路钤还阙》,表达了对友人张路钤归京任职的送别之情。诗中通过描绘白马将军的形象,展现了张路钤的儒雅风范和经历的岁月沧桑。"櫜戈未肯下灵州"暗示了他征战的经历,而"白马将军今白头"则表达了时光荏苒,英雄迟暮的感慨。
"将军父子重儒术,坐有绿衣人则休"赞扬了张路钤家族的文化修养,即使在官场中,也保持着读书人的雅致。"六年谣颂流圁洛"回顾了他在地方任职的六年,期间诗歌流传于洛阳一带,显示出他的文采和影响力。
"卧使雕山添崿"进一步赞美了他的政绩,即使闲居,也能使山水增色。"看山饮水无一事,日俸岁饥欣自若"描绘了他淡泊名利的生活态度,面对贫困仍能保持乐观。
最后两句"匹马飘飘朝九天,晚交送别亦潸然"写出了送别的场景,朋友离去时的孤独与感伤。"烦君去路望嵩少,猿鹤相思端可怜"则是嘱咐友人在归途中不忘欣赏沿途的美景,同时也表达了诗人对友人的深深思念。
整首诗情感真挚,语言优美,既是对友人的赞美,也是对友情的珍视,具有浓厚的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢