- 拼音版原文全文
寄 鄠 县 尉 李 廓 少 府 唐 /姚 合 岁 满 休 为 吏 ,吟 诗 著 白 衣 。爱 山 闲 卧 久 ,在 世 此 心 稀 。听 鹤 向 风 立 ,捕 鱼 乘 月 归 。此 君 才 不 及 ,谬 得 侍 彤 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。
风立(fēng lì)的意思:形容风势劲烈,引申为形势突变或局势紧张。
谬得(miù de)的意思:非常荒谬可笑。
岁满(suì mǎn)的意思:年满一岁,指人的成年。
彤闱(tóng wéi)的意思:指皇帝的宫殿。
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
鱼乘(yú chéng)的意思:比喻乘机取利。
在世(zài shì)的意思:指一个人还活着,尚未去世。
- 注释
- 岁满:任职期满。
休:停止。
吏:官吏。
白衣:平民百姓。
爱山:热爱山林。
闲卧:悠闲躺卧。
此心稀:这种心境罕见。
听鹤:聆听鹤鸣。
向风:对着风。
捕鱼:去捕鱼。
比君:比起你。
才不及:才能不如。
谬得:意外得到。
侍彤闱:侍奉朝廷。
- 翻译
- 任职期满后,我选择辞去官职,身穿白衣过着吟诗的生活。
我喜爱山林,悠闲躺卧其中,这种心境在世间很少见。
我常常在风中聆听鹤鸣,然后乘着月光去捕鱼。
虽然我的才华比不上你,但能有幸侍奉朝廷,实属侥幸。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作,寄给鄠县尉李廓少府。这是一首表达诗人隐逸情怀和生活理想的诗句。
"岁满休为吏,吟诗著白衣。" 这两句表明诗人已经年逾知命,不愿再做官吏,而是选择了吟咏诗词,穿着简朴的白衣过日子。这反映出诗人对世俗生活的超脱和对精神自由的追求。
"爱山闲卧久,在世此心稀。" 这两句则透露出诗人的山水情怀,他喜欢长时间地在山中静卧,享受那份宁静与孤独。在繁华世界中,这样的心境是难能可贵的。
"听鹤向风立,捕鱼乘月归。" 这两句描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活画面。诗人仿佛在告诉我们,他宁愿选择一种与自然同步的简单生活,而不是追逐功名利禄。
"比君才不及,谬得侍彤闱。" 最后两句则是诗人以自谦的口吻表达了对友人的敬仰之情,同时也隐含着自己虽然才能不足,但仍然能够得到朋友的器重和信任。
整首诗通过简洁明快的语言,勾勒出了一个淡泊明志、超然物外的诗人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢