挂缨银烛下,莫笑玉钗长。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧汉(bì hàn)的意思:指蓝天白云,形容天空晴朗明亮。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
起楼(qǐ lóu)的意思:指开始建造楼房或楼台。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
时转(shí zhuǎn)的意思:指时间的变化,事物的转机或转折。
弦心(xián xīn)的意思:指琴弦的中间部分,比喻事物的核心或最重要的部分。
玉钗(yù chāi)的意思:玉钗是指美丽的女子,常用来形容女性的美貌和端庄。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
卓女(zhuó nǚ)的意思:指杰出的女性,才能出众的女子。
- 翻译
- 高楼耸立直逼蓝天边,朝阳照耀着佳人的红妆。
琴声中蕴含着卓文君般的艳丽,曲中的小失误也触动了周瑜的心房。
合唱时眉眼流转生姿,舞歇时香气犹存未散。
在银烛的光影下摇曳着佩带的冠缨,别去嘲笑那长长的玉钗显得突兀不当。
- 注释
- 起楼:建造高楼。
侵碧汉:直逼蓝天,形容楼高。
初日:朝阳。
红妆:指女子化妆后美丽的样子,这里特指佳人。
弦心:琴声中所表达的情感。
艳卓女:指琴声像卓文君那样美丽而有才情的女子。
曲误:演奏中的小错误。
动周郎:打动了周瑜,比喻打动了听者的心,周郎此处代指有品味的听者。
并歌:一起唱歌。
转黛:形容眼神或眉毛生动多变,这里指表情丰富。
息舞:舞蹈停止。
分香:残留的香气散开。
挂缨:挂着冠缨,代指男子的装扮。
银烛:银色的蜡烛,形容烛光华丽。
莫笑:不要嘲笑。
玉钗长:玉制的钗子很长,可能暗指某种不协调或突出的特点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅鲜活的画面,展现了诗人在高楼上观赏歌女舞蹈的情景。"起楼侵碧汉,初日照红妆"两句设置了场景,诗人站在高楼之上,看到了初升的太阳照耀着美丽的妆容。这里的“碧汉”指的是青色的长江水面,而“红妆”则是歌女的化妆。
接着,“弦心艳卓女,曲误动周郎”两句转向了歌女的演奏和舞蹈。诗人用“弦心”比喻歌女的心思细腻而又充满情感,而“艳卓女”则形容歌女之美丽,如同艳阳之下显得更加明媚动人。“曲误动周郎”中,“曲误”指的是音乐的节奏稍有差错,而“周郎”即历史上著名的英雄周瑜,此处借用以表达诗人对歌女演艺的赞赏,尽管有些许失误,但仍旧令人心动。
以下两句“并歌时转黛,息舞暂分香”则描绘了歌女在演唱时转换曲调,以及在舞蹈间歇时分送香料的情景。“并歌”指的是一同歌唱,“转黛”暗示旋律的流畅与自然,而“息舞暂分香”则展现了歌女在休息之际,将香料分赠给观众,营造了一种亲近和共享的氛围。
最后两句“挂缨银烛下,莫笑玉钗长”则是诗人对歌女的一番感慨。诗中提到的“挂缨”,即是指珠帘或装饰物挂着的丝线,而“银烛”则可能是指室内的照明设备,如蜡烛。此处意在描绘一个温馨而富贵的环境。而“莫笑玉钗长”则是在劝慰歌女,即便是美丽如玉钗,也不必过于自责其形态之不完美。
整首诗通过对场景、人物和情感的细腻描写,展现了诗人对于生活中美好事物的欣赏与留恋,同时也透露出一种对浮世间美好的无奈与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢