暂给箪瓢居巷内,且将经史向窗前。
- 拼音版原文全文
恭 次 家 大 人 鬻 田 训 子 诗 韵 宋 /孙 应 符 耷 穷 那 复 值 凶 年 ,典 尽 贫 家 五 亩 田 。暂 给 箪 瓢 居 巷 内 ,且 将 经 史 向 窗 前 。潜 心 矻 矻 先 修 己 ,安 命 栖 栖 不 怨 天 。爵 禄 功 名 宜 自 取 ,尤 当 勉 力 务 勤 拳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安命(ān mìng)的意思:指安排生命、保全生命。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
厄穷(è qióng)的意思:极度贫困,生活困苦。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)爵禄(jué lù)的意思:指官位和俸禄,通常用来形容功劳卓著、地位高贵的人。
勉力(miǎn lì)的意思:尽力,努力
贫家(pín jiā)的意思:指家境贫穷,贫困的家庭。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
潜心(qián xīn)的意思:专心致志,全力以赴
勤拳(qín quán)的意思:勤奋努力,刻苦训练武术拳法。
凶年(xiōng nián)的意思:指年景不好,灾害频发的年份。
修己(xiū jǐ)的意思:
自我修养。 五代 王定保 《唐摭言·入道》:“士之谋身,得之者以才,失之者惟命,达失二揆,宏道要枢,可谓勤於修己者与!” 清 姚鼐 《复蒋松如书》:“而其生平修己立德,又实足以践行其所言。”参见“ 脩己 ”。
自取(zì qǔ)的意思:自己去拿,自找的结果。
- 翻译
- 遭遇困厄又逢荒年,抵押尽了贫寒之家的五亩田。
暂时用破旧的器皿在巷中度日,姑且把经书史籍摆在窗前求学。
专心致志修身养性,尽管不安于命,却无怨天尤人。
官位和名誉应当自己争取,更应勤奋努力去争取。
- 注释
- 厄穷:困厄贫穷。
凶年:荒年。
典尽:抵押尽。
贫家:贫寒之家。
箪瓢:破旧的器皿。
居巷内:在巷中居住。
经史:经书史籍。
先修己:修身养性。
安命:顺应命运。
栖栖:不安的样子。
怨天:怨恨上天。
爵禄功名:官位和名誉。
勉力:尽力。
务勤拳:勤奋努力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受困顿之苦,家境贫寒,甚至不得不典当五亩田地的艰难处境。诗人在贫穷中依旧保持着读书习经史的决心,并将箪瓢等日常用品暂时安置于巷内,以此表明尽管生活困苦,但精神世界仍未受损。此外,诗中还传达了修身养性、服从天命以及努力追求功名和勤勉自励的思想。整首诗通过对艰难环境下的个人抉择与精神状态的描绘,展现了古代士人在逆境中的坚守与不屈。
诗中“潜心矻矻先修己,安命栖栖不怨天”几句,体现出一种超脱世俗、顺应自然的哲学态度,显示出诗人的高尚品格。同时,“爵禄功名宜自取,尤当勉力务勤拳”则是对后人的一种激励和期望,鼓舞人们在困境中仍需努力向上,不放弃追求个人的荣誉与成就。
总体而言,这首诗不仅写出了个人在逆境中的坚持与抗争,更通过深刻的思想内涵和对人性的探讨,展现了古代文化中的积极向上精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郑工部陜西随军转运
西鄙欃枪未扫除,营中慷慨请行初。
三军粒食资心计,一月星邮待捷书。
宣室喜闻延贾谊,茂陵久叹滞相如。
谤言盈箧亲曾见,反间千金计岂疏。
遗爱道傍喧竹马,先声塞外慑穹庐。
冯唐莫叹淹郎署,博望还忻拥使车。
陇右行收万里地,关中坐致九年储。
牙筹羽檄皆吾事,才刃飘飘两有馀。